Realizada por: Shira
Al Druida: Alfonso
Formulada el sábado, 30 de diciembre de 1899
Número de respuestas: 3
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
El Castro de Llagú
Porqué llamais al Castro de Llagú, el de Cellagú?. Siempre me dijeron que ese nombre era lago en asturiano y de echo es por el nombre por el cúal llamamos a éste pueblo, no sólo los que vivimos aquí, si no también por los carteles que anuncian el pueblo. Por eso me gustaría saber, de donde sale el nombre de Cellagú, si es una errata al escribir el nombre y por pereza o lo que fuese lo dejaron así ó es que historicamente siempre se llamó así y es desde que tengo uso de razón que se llama Llagú erroneamente.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola Shira!!! lo lamento pero no puedo darte explicación alguna a tu cuestión, quizás habrás leído en el archivo los planteos que se dieron y en ellos tambien surgió lo mismo que tu dices, aunque la evidencia da por sentado que el lugar es el mismo.Quizas puedan ser más precisos en esto Alainn o Ebro28, ya que mi fuerte no es la toponimia.
Salud y hasta pronto!!!
Shira, a lo mejor encuentras respuesta en el libro: "Actes de les Xornaes de Toponimia Asturiana" de la Academia de la Llingua. Suerte.
Igual esto te resulta interesante, y cambias la pregunta a: ¿Porqué llaman al Castro Cellagú, el de Llagú?.
‘... en otros casos la terminación –ú no debe asociarse a la pérdida de una nasal final según nos hace ver Cellagú (Uviéu), que provendría de *cellagúi < *cellagó(d)i < CELLA GUTI, genitivo sel antropónimo GUTUS que, a su vez, nos recuerda el proceso seguido por los topónimos en –ói de los que hablaremos más adelante.
En cuanto a CELLAN es bodega, almacén, cuarto o habitación pequeña..
Cellagú admite una posible variante en Ciellagú que recuerda la acentuación anterior a la pérdida de la conciencia de la formación compuesta. El colmo de la degeneración Denominativa lo tenemos en los que generalizan ‘El llagú’, ‘Llagú’.
Del libro ‘Pueblos de Asturias, el porqué de sus nombre’.
Ta llueu
Hay 3 comentarios.
1