Realizada por: egi-baltza
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 12 de enero de 2007
Número de respuestas: 3
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia
vizc. iretargi 'luna'
Vizc. iretargi 'luna' es explicado por el profesor Luis Michelena como *irartargi > *iratargi ¿procede este nombre, tal como creo haberle leído, de una reduplicación de argi 'luz'?
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
También creo haber leído algo como *hil-argi (luz mortecina)
Muchas gracias. Ilargi 'luna' viene de *(h)iL 'mes' + argi 'luz'; ya hace tiempo que se descartó lo de la luz de los muertos; **hil-argi en todo caso tendría el significado de **muerte luminosa,
Sin entrar en el significado, esta bastante claro que ilargi es *hil-argi (ilhargi en algunos dialectos, donde el segundo elemento de palabras compuestas lleva h- no etimologica (senhar... ahora no se me ocurren mas ejemplos, lo siento) y como generalmente no puede haber mas de una h la original se pierde:
*hil-argi>*hilhargi>ilhargi>ilargi y de este >irargi
y despues podria venir la reduplicacion que menciona egi-baltza
>irarg(i)+argi>irartargi>iratargi
¡Gracias Amalur! ahora es cuando lo entiendo
Hay 3 comentarios.
1