Realizada por: brujerol
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 28 de noviembre de 2006
Número de respuestas: 2
Categoría: Traducciones

traducción al gaélico

Hola a todos. Quisiera saber si la palabra "eternamente" tiene traducción en gaélico. He estado mirando varios diccionarios de la red y no encuentro nada. Muchas gracias

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Kullervo miércoles, 29 de noviembre de 2006 a las 19:16

    Bueno, yo me he metido en la siguiente página...

    http://www.englishirishdictionary.com/dictionary

    he escrito "forever" en la casilla oportuna resultando...

    TRANSLATION:
    forever = adv go deo
    forever = i gcónaí
    forever = i dtólamh

    Por otra parte, escribiendo "eternally", la respuesta es...

    TRANSLATION:
    eternally = adv go síoraí
    eternally = síor-

    Ojo, es gaélico irlandés... Si lo que buscas es gaélico escocés... Entonces, lo anterior no vale.

  2. #Gracias brujerol AGRADECIMIENTO

    Muchas gracias, yo ya me estaba volviendo loca. Sabrías la traducción al gaélico escocés?,

  3. #2 Kullervo miércoles, 29 de noviembre de 2006 a las 19:17

    jejeje, se me olvidó cerrar cursivas ;-)

    4. Hay 2 comentarios.
    1

Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net