Realizada por: manosverdes
Al Druida: diviciaco
Formulada el viernes, 24 de noviembre de 2006
Número de respuestas: 4
Categoría: Otros Temas

lingüística catellana


Quisiera saber de dónde viene esa costumbre castellana de tansformar las "oes" acentuadas en "ue", como puerta por porta, muerte por mortem, vihuela por viola, etc. Gracias de antemano. Saludos

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 diviciaco lunes, 04 de diciembre de 2006 a las 23:12

    No quería irme sin contestar la última pregunta pendiente: Es posible que se deba a la influencia de las lenguas germánicas. Según los documentos de los enlaces que te aporto: Con el establecimiento de la corte en Toledo, allí se estableció el centro cultura, político y lingüístico. En ella debió cundir la diptongación de /ĕ/ y /ŏ/ tónicas. La diptongación debía ser vacilante, con alternancia de [ie], [ia] para /ĕ/ (sierra, siarra) y [uo], [uö], [ua] u [ue] para /ŏ/ (bueno, buono, buöno, buano). Y también: Según Kuen, la diptongación existía en el sur y en el sudoeste de la Península antes de la invasión árabe 6. Sin embargo, poderosas razones están en contra de que se pueda considerar a los propios visigodos, o mejor dicho, a sus costumbres germánicas de acentuación, como los responsables de la diptongación de acuerdo a lo que se supone con la diptongación en el francés y en el italiano. Gamillscheg, afirma: No puede hablarse, en lo que se refiere al desarrollo fonético, de una influencia del gótico sobre el iberorománico, mientras que Reinhart señala: Probablemente había también alguna influencia fonética, y pensamos ante todo en la ch y la j csatellana mientras que en el campo de la formación de palabras, se cree, en la supervivencia del sufijo –ing en las palabras realengo y abadengo 7. Estos son los enlaces: http://www.cablenet.com.ar/consultoraonline/Linguistica/Visigodos.htm http://www.webe.laencrucijada.com/hispanica/curso_3/introduccion_a_la_historia_de_la_lengua/t3_fuente.doc El denigrante espectáculo del x-presate de hoy de leer como se insulta y denigra a una persona -un compatriota además - desde una zona donde esas cosas no son asunto baladí, además, hace imposible mi permanencia aquí. Me despido de todos los druidas con los que he disputado alguna vez: Kaerkes, Brigantinus, Ainé, La Dra Canto, Lucusaugusti... hasta de Olarticoechea se echa de menos su venenoso ingenio. Salud.


  2. #2 kukuxumusu lunes, 04 de diciembre de 2006 a las 23:47

    Ya, que sea "compatriota" es lo que cuenta, ¿no? Bueno, pues tú mismo, que supongo ya serás mayorcito.


  3. #3 Abo lunes, 04 de diciembre de 2006 a las 23:51

    Diviciaco, si me lo permites, se paciente y no abandones una labor de años. Todo debe volver a sus comienzos, yo así lo pienso. En todo caso es tu decisión. Un abrazo.


  4. #4 Olarticoechea miércoles, 06 de diciembre de 2006 a las 01:08

    No es buena idea que se vaya, Diviciaco. Los que llevamos un tiempo por aquí ya estamos acostumbrados a ver ataques constantes y sin argumentos de algunos druidas fundamentalistas del país vecino (España). Pero si nos vamos, estamos haciendo lo que ellos más desean: callarnos y que solo se escuchen sus consignas. Lo mejor es ignorarlos y que vayan leyendo de todo en Celtiberia, que el fanatismo ultra se quita con cultura.


  5. Hay 4 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net