Virgen de Olartia. Rodezno. La Rioja

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Cogorzota
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 22 de noviembre de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

Virgen de Olartia. Rodezno. La Rioja

http://es.wikipedia.org/wiki/Rodezno

También hay un conde de Rodezno
http://es.wikipedia.org/wiki/Rodezno

Y en Pamplona Conde Rodezno es el nombre de un plaza.

¿Que podeis decirnos sobre el topónimo Olartia?

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Gastiz jueves, 23 de noviembre de 2006 a las 09:31

Quizás a partir de Olartea, 'entre cabañas/ferrerías' con ola 'cabaña, ferrería' y arte 'entre'.
Tanto ola como arte son ubicuas en toponimia vasca, con miles de apariciones.

El paso de Olartea a Olartia es usual, como de maitea 'querido' a maitia. Muy extendido en las hablas vascas.

#2 Cogorzota jueves, 23 de noviembre de 2006 a las 10:33

Gracias Gastiz.
Es lo que imaginaba, si bien es más que interesante que arte sea "entre"
La ubicuidad de ola y olla, me impide llegar a ninguna conclusión, pero ya sabes el dicho "un grano no hace granero pero ayuda al compañero"
Creo que ya sabes porque lo digo, algo hablamos en el artículo "Sobre el nombre de La Rioja"

Esta pregunta venía motivada por esta otra, que olvidé enlazar:

http://celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=5998&cadena=rodezno

Vuelvo a repetir que lo mío son intuiciones sin ningún rigor científico, por si nos lee algún despistado.

#3 Landaluze martes, 26 de diciembre de 2006 a las 20:57

Olartia parece proceder de "Olo" (Avena) y sería un " sembrado de avena", con el sufijo "ti/di" significativo de conjunto en plantas y árboles. Sinónimo de Olarti sería Olazti, de la misma forma que se puede encontrar "Sagazti/Sagardi" (Manzanal).