Realizada por: ricardito_007
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el lunes, 09 de octubre de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Otros Temas
traduccion
quisiera saber q significa la frase q creo q es latin "EGO AMARE EX TODO CORDE" y si tambien puede traducirme sta otra "POTUI DECUIT ERGO FECIT"
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
No solemos hacer traducciones, pero como lo suyo es tan breve:
La primera no es correcta, lo más próximo sería el Amo te ex toto corde meo ("te amo con todo mi corazón"), dirigido a Jesucristo, de los ejercicios espirituales de san Alfonso Mª de Ligorio, siglo XVII.
La segunda sería "Potui, decuit, ergo feci": "Podía, convenía, luego lo hice".
muchisimas gracias!!!!!
Hay 1 comentarios.
1