Varios topónimos de Ourense

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Benjamin
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 26 de septiembre de 2006
Número de respuestas: 5
Categoría: Toponimia

Varios topónimos de Ourense

En mi entorno encuentro varios topónimos sobre los que no encuentro nada. Tal vez alguien pueda darme alguna pista : "Carixa", "Nonás", "Cenlle", "Lebozán", "Troncoso", "Bifós"

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 diefuba viernes, 29 de septiembre de 2006 a las 23:50

Por lo que parece se trata de topónimos menores.
Para intentar aproximar sería de agradecer una mínima descripción del paraje que refieren ,a ser posible con aquello que más llama la atención y tambien la ubicación,localidad o provincia.

#2 alfaiome sábado, 30 de septiembre de 2006 a las 17:45

Cenlle, Lebozán y Bifós tienen pinta del típico 'genitivo de poseedor', el nombre de 'la casa de...': dos viejos latinos Celio (Caelii), Nepociano (con disimilación *Lepotiani: Nepotiani, un derivado común de Nepote, 'nieto' o 'sobrino'), y un germano Widefonsi?
Nonás sería derivado de nona: novenales (petras), y marcaría un noveno miliario (14/ 15 km.) de algún sitio; o bien de nunna: término familiar afectivo: 'nani' o algo parecido, también 'monja': tierras de Nona, como Madriñán.
Troncoso en principio lo que parece.
Y Carixa ¿illa ecclísia: acclísia: Crixa, con vocalización de apoyo: Quirixa: Carixa? Crixa sería paralelo a Grija: Grijalba, Grijota en Palencia (eclísia alba, eclísia alta; en estos casos el griego ecclesía se debió simplificar pronto a eclisia y por eso sonoriza, como iglesia); el vocalismo -i es como el del fr. église, o Eliz-ondo, Liz-arza. En otro caso parece que iría por Caritel ??
(De paso, Boborás, que es tan sonoro, me temo que pudo haber sido: Veberás: Viperales: Nido de víboras)

#3 Abo sábado, 30 de septiembre de 2006 a las 18:00

Benjamín,

No se donde se encuentra BIFOS y no tengo a mano ningún mapa a buena escala, por lo tanto te pregunto: ¿Ahí en Bifós, por casualidad , se encuentran (unen) dos rios, algo así como un interamnium?

Saludos.

#4 Benjamin domingo, 01 de octubre de 2006 a las 20:18

Abo,

Como soy novato en esto, y ando algo despistado, antes de esta pregunta formulé a algunos druidas una pregunta similar. Si buscas la palabra Bifós o nonás te aparecerá con el título "Consulta". Te adjunto lo que escribí el otro día respondiendo a uno de los druidas: "La pista de "biforus" me lleva a "bi-fossa", con el significado de "dos fosas" que encajaría muy bien con el emplazamiento del lugar ¿Que opinais?" Por lo tanto tu pregunta es muy acertada. ¿Que te parece el bi-fossa?.

Diefuba: Se trata en todos los casos de topónimos mayores. Con respecto a esto podeis buscar toda la toponimia mayor de Galicia en el "Nomenclator de Galicia". En el foro "consulta" y en lo que sigue podrás hacerte una idea de las características de algunos de estos lugares.

Alfaiome, muy interesante todo lo que escribes. Con respecto a Carixa, en Galicia los derivados de iglesia son Grixoa, Irixoa y creo que Irixo, aunque en este último no hay acuerdo. Con respecto a Carixa parece dificil, entre otras cosas porque, que yo sepa, no hay iglesia en este lugar. De Nonás trataré de enterarme si por allí pasaba alguna vía romana.

Cenlle está situado en el alto, sobre un pequeño monte que domina los valles del Miño y del Avia. Aparece escrito en los documentos antiguos como "Ceelle", por lo que yo sospecho alguna relación con "Caelius", ya que en la toponimia menor de la zona he encontrado algunos "ceos" y en Galicia hay varios "Montecelo".

Lebozán. Lebo aparece como raiz en topónimos como Leborín o Leboreiro, relacionados ambos con "Lepore", liebre. En este caso me despista la terminación "zan". En todo caso es un lugar de sierra donde abunda la casa.

Boborás: No tiene nada especial y puede ser que derive de "abobra" , del latín hispano "apoperes", calabaza, y se trate de un fitónimo.

Gracias a todos y espero vuestras opiniones

#5 Abo domingo, 01 de octubre de 2006 a las 23:31

Benjamín,

Lo que te apuntaba no era más que una posibilidad y del resto de los topónimos que nos comentas espera que algún otro druida te conteste, a mi me va a ser imposible estudiartelos ya que muy posiblemente ya no pueda entrar en esta página (Celtiberia.net) por motivos de índole personal.

Si ves que nadie te contesta formula la pregunta a algún druida expert@ en toponimia y ya te dirán.

Disculpas y un saludo.