Realizada por: crebain
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 18 de septiembre de 2006
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia
El nombre antiguo de Trujillo.
¿Podéis contar algo sobre el nombre antiguo de Trujillo? Siempre se ha dicho que era Turgalium (del que no conozco su significado), pero ahora circula uno nuevo (que dicen que es más viejo)que suena algo así como Turaca (que parece que ha traído algo de polémica). Gracias
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Turaca o Turaga es un nombre de mujer documentado en epígrafes dos veces, en San Martín de Trevejo (CC) y Saldanha (c. Chaves, Portugal).
Pero no sólo no hay ningún texto o epígrafe antiguo que lo relacione con Turgalium/Turcalion, el actual Trujillo, sino que, al revés, este nombre ya tiene suficiente aspecto indígena como para suponer aún un anterior. Además, hay otros nombres de ciudad prerromanos que le sirven de paralelo, como Am-tur-gi, Ili-tur-gi, Ili-tur-gicola o Is-tur-gi, y también en Galia y otros lugares. Como mucho, pues, podría pensarse en un prerromano Turgi, latinizado en Turgalium.
Sobre el significado, es más probable, dado el paisaje granítico del que surge Trujillo, en alto, que venga del ide. *tur-g, "hinchazón, elevación", de donde aún tenemos en castellano, del latín, "túrgido" o "turgente" (abultado, elevado).
Muchas gracias A.M.Canto. No pensaba que fueran arespoder tan rápido (soy novato en Celtiberia y aún estoy un poco verde por aquí). Entonces, ¿no es válida la vieja idea de un significado de "sin agua" o "falto de agua" para Turgali
Una tontería anecdótica: En la versión original de "Gladiator", Maximo Crovwe dice que su casa está en Trujillo ("Chrujilou") En el doblaje optaron por Emérita Augusta
Hay 2 comentarios.
1