Realizada por: Atalaya
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el viernes, 01 de septiembre de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
Helmantika y Arbucala
Estimada Dra. Canto:
Me gustaría hacerle una pregunta sobre la campaña de Aníbal en la meseta durante el año 220 a. C. Se trata de las ciudades de Helmantika y Arbucala. He estado buscando información en Internet en general y en Celtiberia en particular, y estoy hecho un lío, por lo que recurre a usted, ya que creo que es la mejor especialista en fuentes antiguas de Celtiberia.
¿Podría poner aquí los párrafos de las fuentes en los que se mencionan estas ciudades, así como los párrafos de las fuentes en las que se menciona la conquista de Salamanca (Helmantika) aunque no se hable de Arbucala?. Le importaría poner los originales en latín y la traducción al castellano, creo que es la única persona que puede tener fácilmente a mano los originales sin traducir.
También quisiera saber cuales son los nombres correctos de estas ciudades, ya que he encontrado unos cuantos:
Elmántica, Ermándica, Helmantic(k)a, Helmantike, Hermandica, Hermantica
Arbucala, Arbocala, Arbucale, Arbocola, Arbukole
¿Podrían ser las mismas ciudades que “Salmatice” y “Albocela” de la ruta 24 del “Itinerario de Antonino”?
Muchas gracias. Saludos.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Atalaya: Gracias. Mire primero este foro, en el que el año pasado hablamos de estas dos ciudades y salieron varias fuentes a colación:
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=6333
En este otro, también más antiguo, hay algo más:
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=2884
Eso me recuerda: ¿Ha mirado Ud. primero el buscador de Celtiberia, por todas las opciones que tiene? Lo que luego no encuentre por sí mismo, o no le quede claro, me lo dice, por si le puedo echar una mano, o algún otro traseúnte cuando salga a la portada la pregunta. Tal como lo pide, es un poco largo y no tengo mucho tiempo, así abreviamos. Y sí, parecen las del Itinerario. Saludos.
Muchas gracias Dra. Canto. Un saludo,
Caramba, Atalaya, perdone mi despiste, hijo de mi hambre, que me decía que ya había buscado por Celtiberia. Pues no sé, porque aquí y allá hay bastantes aclaraciones, y fuentes. Por ejemplo, aquí tiene Ud. todo Polibio en inglés: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Polybius/home.html , y aquí Apiano: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Appian/home.html, y su libro sobre Hispania: http://www.livius.org/ap-ark/appian/appian_spain_00.html que son los dos autores que, por escribir en griego, son menos fáciles de entender. Luego ya me dirá qué le falta.
Los nombres de las ciudades son muy variables entre las fuentes, pero de Salamanca sabemos seguro, gracias a la Epigrafía, que en época romana imperial era Salmantica, lo que no obsta para que hubiera evolucionado ligeramente desde un nombre anterior. Para el segundo parece más probable Arbucala, pero no hay confirmación epigráfica, hasta donde sé.
Muchas gracias Dra. Canto.
El problema es que en Celtiberia hay un mogollón de cosas y todo está entremezclado, por lo que es fácil hacerse un lío, como en la pregunta "Destrucción de Cogotas", donde hace tiempo intervine pidiendo la opinión de las druidas sobre una cuestión relacionada.
Además aquí interviene mucha gente, por eso siempre se agradece la opinión de un experto.
Una preguntilla ¿Sabe usted que autor o autores identificó Salamanca con Helmantika y en qué obra u obras?
Gracias de nuevo. Un saludo.
Hay 3 comentarios.
1