Realizada por: Cierzo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 03 de agosto de 2006
Número de respuestas: 4
Categoría: Toponimia
Escatrón
bueno como hace mucho que no hay una pregunta toponímica... pues eso. A ver quien me descifra "Escatrón" situado al lado del río Ebro en la provincia de Zaragoza.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
En esta página la profesora Canto liga *sk con agua.
Ya que quedó sin explicar MENOSCA (citada por Plinio como la segunda ciudad várdula costera, quizá entre Zarautz y Getaria), contribuyo recordando que contiene el característico sufijo ide. *sk, “agua”, emparentado con las navarras Escó, escatrón y Castiliscar (según mi hipótesis de un posible “Castellum Iscar”). Giorgiodieffe le diría que ese –sc es de origen ligur. Y hay de lo mismo en otros diversos lugares peninsulares, como Osca (Huesca), Ipsca (Córdoba), todos los Isca- y Esca- (Escalona, Illescas, éste encima con Ili-), posiblemente Osqua (cerca de Antequera, en Málaga)... Vamos, el mismo panorma.
El sufijo -tron en griego es de lugar. teniendo en cuenta que en la antiguedad tuvo puerto fluvial, pudiera ser
Escatrón = lugar desde donde se ve agua.
La página oficial del pueblo nos cuenta:
La romanización de esta zona tiene su epicentro en Celsa Julia, a orillas del Ebro cerca de la actual Velilla. Tal vez scatro derive por ello de castro, campamento militar de control de la desembocadura del Martín.
Obsérvese que el campamento es para el control de la desembocadura del río Martín. Es decir para "contemplar el agua".
Tendría sentido esa relación *sk con el agua, ya que Ebro abajo tenemos otro toponimo interesante: Ascó
Seún esta teoría quizá otros toponimos deberían ser revisados (estos de la provincia de Huesca):
ASCARA. (Banaguás).
a) En vascón el arce o simplemente árbol.
b) Antrotopónimo. De SCAROS.
c) De OSCA + ARA: pueblo en la piedra.
ASCASO. (Boltaña, Belsué, Bentué de Rasal).
a) Las casas
b) Escaso, pobre.
ESCABUÉS. (Hecho).
a) Antrotopónimo.
b) De la raíz OSCA: poblado.
ESCANÉ/ESCANY/ESCANUY. (Montanuy).
ESCARTÍN.
ESCARRILLA.
Para no poner todas las explicaciones... hay algunas interesantes tambien.
Una forma latina SCAMNUN: colina al borde de una orilla.
Forma prelatina SCARENNA: escollo, terreno escabroso (¿?)
Del aragonés ESCORRA: zona de un río de aguas extendidas y poco profundas, donde abundan y asoman las piedras
Esta claro que todos relacionan un lugar escarpado cerca del agua... que interesante
Gracias Sotero21 y gracias a la Doctora
Se me olvidaba el enlace (siempre hay que citar)
http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/pueblos/indice.htm
También junto a mi pueblo, en la serranía conquense, transita un río que lleva el nombre de Escabas, en otros tiempos escrito Esomas y Escuvas.
He oído tres hipótesis sobre el origen del nombre:
- El río discurre entre profundas hoces "escavadas" por la acción erosiva de las aguas.
- En sus orillas crecen plantas que tradicionalmente se usaron para hacer "escobas".
- Al desperdicio de la planta del lino una vez obtenidas las fibras útiles se le denomina "escabas" en Priego, población que contó con una importante industria textil y cuyos residuos eran arrojados al río.
No sé, pero no me acaban de convencer ninguna de las tres.
Desconocía la relacíon sk-agua que mencionais anteriormente, pero intuyo que se podría establecer una nueva hipótesis.
Gracias
Hay 4 comentarios.
1