Realizada por: mem
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 13 de julio de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Toponimia
Helike
Hola druidas.
¿Podria decirme alguien que significa el nombre antiguo de Elche, Helike?
Gracias
Noemi
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Segons l'autor alicantino Roman del Cerro, Ilike, vendria del vasco "etze", puchero, olla, y tendria mucho sentido al saber que "Elche" tiene su antecedente ibérico en un momento que toda la zona cercana a Elche formaba una cuenca inundada por una albufera, como la de València. Esta forma de "cuenco, olla" es la que daria nombre a Elche. Si bien esto tiene mucho sentido y es muy posible que el ibérico y el protovasco tuvieran muchos puntos en común o fueran lenguas emparentadas, creo que se contradice con el nombre genérico de los pueblos y ciudades ibéricos, que comienzas por "il-", y por tanto formaria una palabra compuesta de "il-" o "ili", ciudad, también tan parecido al vasco "iri", ciudad, pueblo, más una segunda palabra que no acierto a interpretar, "-ki" o "-iki". En este caso, al igual que "il-t-irta", nombre ibérico de la ciudad de Lleida, de donde soy, tendriamos un nombre genérico, ciudad, más un adjetivo o apelativo, que desconozco, lo mismo que también desconozco la terminación "irta", que me gustaria relacionarla con "erdi", medio, centro, ya que Lleida ocupa el centro o medio de una huerta poblada de pequeños pueblos a su alrededor. Pero desconociendose como se desconoce el ibérico en profundidad solo son especulaciones. No obstante creo que el sonido "ki", de Ili-ki, puede ser un sonido apichado, es decir, parecido al sonido "ch", y que podria llevarnos a un significado parecido al de "elze", olla, al poder significar algo así como depositado en el fondo, y que junto con "il-" ciudad, daria el compuesto de ciudad del fondo, quizás porque ocupará un lugar en el fondo de la cuenca, valle o cubeta, que con el tiempo se fue colmatando de sedimentos.
No sé si esto liga con otras posibles interpretaciones, pero si con las de Roman del Pozo, que muchas veces acierta, pero otras creo que no.
Moltes grasies!
Hay 1 comentarios.
1