Realizada por: ardi-zani
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 04 de julio de 2006
Número de respuestas: 6
Categoría: Animales

Nombres protovascos de la golondrina

Como explica Luis Michelena, com. "enara" 'golondrina' viene de *eNala, y vizc. "elai, elae" (golondrina) viene de *eLana; ambas tendrían un origen común. Mi duda: existe "elano" 'halcón' y el género de rapaces elanio que habita en España (en la Península Ibérica). El nombre de la golondrina es protovasco o es préstamo latino?

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Gastiz miércoles, 05 de julio de 2006 a las 10:37

    Habría que conocer la etim. de elano o elanio, también la difusión de esos nombres, entre otras cosas.
    Por otra parte, en castellano, de estar en lo cierto Mitxelena, se esperaría bien *enallo, bien eñalo.

  2. #Gracias ardi-zani AGRADECIMIENTO

    Muchas gracias. Parece que su difusión es amplia: frances elanion, latín elanus; hablan hasta del Elanio Australiano (Elanus axillaris).

  3. #2 ardi-zani viernes, 07 de julio de 2006 a las 20:05

    *eLana como antecesor de "elai, elae"

  4. #3 ardi-zani viernes, 07 de julio de 2006 a las 20:05

    No deja escribir ele 'L' fortis; debe leerse con ele mayúscula

  5. #4 ardi-zani viernes, 07 de julio de 2006 a las 20:08

    'eLana'

  6. #5 Gastiz martes, 11 de julio de 2006 a las 18:34

    Del latín elanus se esperaría *erao, por paso de l > r, y n > 0 (cero) intervocálicos.

  7. #6 ardi-zani miércoles, 12 de julio de 2006 a las 10:56

    Tienes razón. Debe de ser una coincidencia. Como los dos eran aves.

    8. Hay 6 comentarios.
    1

Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net