Realizada por: arandio
Al Druida: Gastiz
Formulada el viernes, 23 de junio de 2006
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia
pregunta sobre un topónimo medieval riojano
En la edad media existía una entidad de población que debía ser la más importante de los Cameros(sierra riojana del Najerilla,Iregua,Leza)durante el siglo X luego deja de mencionarse(por lo menos¿quizás cambió de nombre?) y se tiene documentada como BAGIBEL(no Baguibel),BAIBEL puedes decirme algo sobre ese topónimo.Muchas gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Bagibel podría ser producto de una contracción, a partir de* Bagagibel,con Baga- forma en composición de bago, pago 'haya', y gibel 'parte trasera'. De *Bagagibel pasar a Bagibel no tendría nada de particular, bien por haplología (dos sílabas similares pasan a una), o por lenición de la sonora intervocálica, baga- > ba- y posterior fusión de dos vocales iguales, como en Sorauren a partir de *Soraguren 'campo hermoso', pendiendo la -g- entre vocales.
De ser correcta esta etimología, Bagibel tendría origen en un antiguo *Bagagibel 'tras el haya'.
Perdona Hartza no se porqué he duplicado la pregunta.Alfaiome comenta :"Baibel, Bagibel indica una pronunciación palatalizada del grupo[algo como bashiel]y ¿no puede ser otra cosa sino un diminutivo de 'vadum: vadellum, diptongado en 'vadiello', hoy sin duda vadillo(s): Rioja (La) 132 San Román de Cameros 000300 VADILLOS "me parece un poco forzado de Bagibel,Baibel incluso si fuera Baxibel derivar un vadillos .A mi la raiz -bel sino gibel me parece clara.Que opináis vosotros?
Hay 2 comentarios.
1