Realizada por: vinzer
Al Druida: Amalur
Formulada el lunes, 19 de junio de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Otros Temas
sobre nombres euskericos
hola , tengo unas dudas sobre nombres de territorios en euskera:
¿que significan Guipuzcoa , Bizcaya y Alava?
Ademas... he leido y he investigado un poco por la red yy me he encontrado con,lo siguiente :
El termino euskadi significaria atento al sol (eguzki+adi) y euskalherria significaria puesto al sol (eguski+adi+jarria).
hombre a esto siempre me sale el cachondeo del cara al sol, aunque no creo que tenga que ver para nada.
esto explicaria el porque de el lauburu como simbolo (representa el sol , la verdad ,el poder en muchas culturas).
Otra cosa lei que el nombre de vasconia o vascones (nombre que usaban los romanos para definir a los pueblos desde Navarra asta Aragon) que era una deribacion del celta algo asi como barscun (segun el articulo bars+cun) que significaria algo asi como pueblo de las montañas
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Buenas.Vayamos por partes.
Gipuzkoa (documentado antiguamente como Ipuscoa): probablemente de (g)iputz + koa (sufijo antiguo que significaria 'lugar de'), esto es 'lugar de los (g)iputz. Hoy dia todavia se nos llama 'giputz' a los gipuzkoanos de dialecto gipuzkoano o central (los gipuzkoanos de habla bizkaina se consideran 'gipuzkoarras' pero no 'giputzes').
Bizkaia: bizkai (relacionado con el actual 'bizkar' (loma, colina) + a (articulo).
Alava (Araba en euskera actual): posible etimologia --> lat. 'planu(s)' > eusk. 'lau' > *a-lau-a > alaba > araba (la a final era el articulo, pero la primera no lo se).
Nafarroa/Navarra > posiblemente de naba (explanada, vertiente, barranco...) + ar (sufijo de gentilicio) + oa (como el -koa de Gipuzkoa).
Lapurdi (Labort): en latin lapurdum, no se sabe si el nombre entero es del latin o no, puede que el -di ese sea el sufijo de abundancia.
Zuberoa (Soule, Sola): puede que zur+bel (lit 'madera negra', en no se que diccionario 'olmo pequeño') + oa (el sufijo de siempre). zur + bel > zubel + oa > *zubeloa > zuberoa.
El nombre euskadi lo invento Sabino Arana (aunque dicen que alguien lo utilizo antes que el, tambien existe la forma euskadia o euskaria...) y su etimologia, segun Arana es algo asi como: eguzki(sol)+di(sufijo de abundancia, no solo para vegetales).
Euskal Herria es un nombre documentado desde 1545 y su etimologia es simple euskal (forma que toma la palabra 'euskara' en palabras compuestas) + herria = pueblo/país del euskera.
Sobre lo de Vasconia no puedo decirte mucho, se que en algun lado aparece el nombre celta barscunes o algo asi, pero no se si tienen relacion o que teorias hay sobre ello.
Un saludo, agur!
muchas gracias
En realidad, Euskal Herria se documenta un poco más tarde, en torno a 1567, en la obra de Lazarraga, que en una poesía repite tres veces 'Eusquel erria'.
Después aparece en 1572 en los libros de Leizarraga escrito Heuscal Herria.
Repetida
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=7909&cadena=eguzki+adi
Hay 3 comentarios.
1