Realizada por: lapurdi
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 31 de mayo de 2006
Número de respuestas: 2
Categoría: Lingüística
El Santo Grial
Ahora, con el pase de la película El código da Vinci, el tema del Santo Grial vuelve a la palestra. La palabra "grial" ha vuelto loco a muchos y para mi esta resuelta. Pero querria saber que opinan los demàs druidas sobre qué quiere decir Grial. Gracias a todos y todas por su participación y informaciones.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Empecemos por el DRAE, para el cual es de origen incierto:
grial.
(De or. inc.).
1. m. Vaso o plato místico, que en los libros de caballería se supone haber servido para la institución del sacramento eucarístico.
En todo caso, a efectos de etimología y significado, no se debe olvidar que la palabra "grial", española y del sur de Francia, es la anómala, pues se le llama "Graal" en francés, "Grail" en inglés, "Gral" en alemán, etc.
, Gracias a todos por vuestras aportaciones. Si alguien esta interesado en esta palabra existe una pàgina web que recoge diferentes definiciones y etimologias del término. Es: http://perso.wanadoo.es/ricardo.cob/etimologias1.htm. No obstante las múltip
On trouve ça dans la Wikipédia...
Le mot graal (dérivé du latin médiéval cratella, « vase ») désigne, en ancien français, une coupe ou un plat creux. Plus spécialement, le Graal est, dans la tradition médiévale, une mystérieuse coupe aux pouvoirs magiques, et l'objet d'une quête menée par les Chevaliers de la Table Ronde. Mentionné pour la première fois sous forme écrite au XIIe siècle par Chrétien de Troyes, il est notamment repris par pseudo-Wauchier de Denain et Wolfram d'Eschenbach. La nature de cet objet légendaire a connu de nombreuses évolutions : pierre, coupe, etc. Sa forme de coupe résulterait initialement d'une évolution de la figure du chaudron du Dagda de la mythologie celtique, et ce n'est qu'au début du XIIIe siècle qu'elle se christianise : Robert de Boron l'assimile au Saint Calice des Évangiles (la coupe utilisée par Jésus lors de la Cène), donnant ainsi naissance au «Saint Graal». Ancré dans la culture populaire, le Graal inspirera une pléthore d'œuvres. Dans la seconde moitié du XXe siècle, certains auteurs le verront comme une allégorie, symbolisant l'idée d'une éventuelle filiation issue de Jésus-Christ et de Marie-Madeleine.
Hay 2 comentarios.
1