Realizada por: Alexandra
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 05 de mayo de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Toponimia

EL ORIGEN DE LAS PALABRAS...


..y su significado.

Hola, buenas!!
Estoy tratando de saber el origen etimológico del río "Saja" y el pueblo "Jain", que se hallan ubicados en Cantabria.
Cualquier referencia u observación será bienvenida!!

Muchas gracias de antemano por las molestias!!

(soy nueva y creo que no he puesto mi correo electrónico: lauralmar@hotmail.com)

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Dressel viernes, 05 de mayo de 2006 a las 22:55

    Hola! Sobre el río Saja, se le asocia con el río Sauga, nombrado por Plinio el Viejo, y su nombre sería desconocido aunque de origen indoeuropeo. SIento no poder ofrecerte más información.

    Adios!!


  2. #Gracias Alexandra AGRADECIMIENTO

    Muchas gracias por la ayuda prestada, ya nos veremos por estos lares!!

  3. #2 Alvarck domingo, 24 de febrero de 2008 a las 02:16

    Supongo que ya sabrás la respuesta, pero como aqui no la veo te doy la mia: Saja es una palabra de origen arabe que viene a significar "GEMIR" o "SUSURRAR", asi que su significado sería el rio que gime o susurra. En cuanto a la palabra Jain no la conozco en arabe, pero en sanscrito creo que significa "el que conquista", tal vez, si nos remontamos a un idioma proto sanscrito (quizás hablado por todos los pueblo arios) pueda tener el mismo significado, pero ya con eso entramos en mera especulación... suerte.


     


  4. #3 Adoni domingo, 24 de febrero de 2008 a las 11:58

        Amiga Akexandra:

         Para Jain, podría servir la raíz "jyym" [jayyim], vida, salud, sustento, pero puede esconder el fenicio "jmy", fortaleza, de "jwmh", muralla, murallón, muro, antemuralla.

         Para Saja, podria ser la raíz "m´sj" [masaj] ungir, consagrar, y también la raíz "m´sjyt" [masjit] exterminador, destructor.

         Quizá sea preferible como más antiguo el fenicio "sajit", destruir. Su forma inicial sería "y´sjt" "él destruyó", causó la destrucción. (yu-ha-´sjitw > yasjit).

         En púnico la preformante de las formas de imperfecto "y", sufrió una síncopa o desaparición, por lo que pasaría de "y´sjt", a "´sjt" y la vocal final en su caída, arrastraría la taw.     


  5. Hay 3 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net