Realizada por: gxzack
Al Druida: Cadmus
Formulada el martes, 18 de abril de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

duda gramatica latín


estan correctamente escritos estos textos? "hoc est enim corpus meum" "hic est enim calix sanguinis mei" Lo vi en un libro pero no esta muy claro lo del meum y el mei, si me pudieras ayudar a escribir correctamente estas frases te lo agradecería.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Cadmus miércoles, 19 de abril de 2006 a las 22:11

    Las palabras están correctamente escritas. La razón por la que la terminación meum y mei sean diferentes corresponden simplemente a la declinación que el posesivo "mio/mia" tiene en el latín, dependiendo de que el núcleo sea masculino, femenino o neutro. En este caso, sangre (sanguis -inis) es masculino, mientras q cuerpo (corpus -oris) es neutro. Un saludo.


  2. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net