Realizada por: innominepater
Al Druida: Reuveannabaraecus
Formulada el sábado, 08 de abril de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

nombre de mi personaje


Buenas, he preguntado a otros compañeros tuyos de aqui, necesito traducir el nombre de mi personaje ( soy ecsritora?) sería la dama de hierro fundido, tambien podrían ser variantes para ver como suenan por ejemplo dama por señora, guerrera, chica, reina e hierro por metal , bronce u otra variante. Espero no ser pesada pues he realizado mi pregunta a varios druidas, y que no salagan todas las veces que consulto¡ oh¡ Como e smi ultima consulta, me gustaría que si alguien concoe otros idiomas, estoy interesada en el arameo, griego, o cualquier otra lengua que se os ocurra, pues he de seguir traduciendo nombres y "poderes. Muchas gracias, no molesto mas.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Reuveannabaraecus sábado, 08 de abril de 2006 a las 22:16

    Lo de "dama (señora, reina, etc.) de hierro (lo de "fundido" se da por supuesto)" te quedaría así: -Latín: FERREA DOMINA -Griego: SIDERÂ DÉSPOINA De arameo y otras lenguas orientales te puedo decir poco, uno es de clásicas. Un saludo.


  2. #Gracias innominepater AGRADECIMIENTO

    Muchas gracias, no te puedes imaginar el favor que me haces. Me encanta como queda traducido¡

  3. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net