Respuestas

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

1. 

   #1 Gastiz miércoles, 22 de marzo de 2006 a las 12:59

   Se trata de un préstamo latino, del latín lacus, pasó al euskera como laku, y al castellano como lago. El Lakua vitoriano es de una extensión bastante llana, y seguramente durante el tiempo de lluvia se tendían a formar grandes charcas.
   El Lakuntza navarro parece tener en su parte inicial laku, y para lo posterior hay dos posibilidades: la primera, se trata del el nombre un(e) 'lugar' más el sufijo -tza, abundancial. Según la segunda posibilidad, tendríamos el sufijo -(k)untza, de diferentes valores en el léxico vasco actual, así, de hitz 'palabra' se formó hizkuntza 'lengua'.
   Existe en red el dicc. de Belasko donde parece inclinarse por la segunda opción:
   LAKUNTZA. Barranca (Pamplona).
   Significado: 'Lugar húmedo'. Del vasco laku 'balsa', y el sufijo locativo -untza. (N1)
   Comentario: Quizá no fuese descabellado del todo proponer una estructura *lakun(a) + tza, con pérdida de -a en el primer elemento del compuesto. Rafael Carasatorre, (n543) considera improbable la relación entre Lakuntza y laku 'lago' y prefiere aunque nada seguro, una construcción como lau + kuntza.
   En: http://www.rutasnavarra.com/asp/asp_glos/glosario.asp, bucar 'lakuntza'.

---

2. 

   #Gracias Valentín Mendia Larrea AGRADECIMIENTO

   Muchas gracias por tu colaboración

Hay 1 comentarios.
1