Realizada por: paquele
Al Druida: Euskera
Formulada el domingo, 05 de marzo de 2006
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia
Origen del topónimo Belda
En la historia de Cuevas de San Marcos,el topónimo Belda aparece durante la dominación arabe.
Sin embargo la presencia humana es muy anterior.
El origen de la palabra ¿es arabe, o es anterior?
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
BELDA (Significado de): Es un topónimo y apellido corriente de la familia de BELATE/VELETA/BELAZA/BELTZA/VALLETA/VALESA/BALZA, etc. Se compone de BEL/VAL “valle”+ ATE “puerta/paso”. Significa, por lo tanto “puerta/paso del valle”. Son movibles sus compontes como en ATXABAL, AZABAL, ACEBAL, AZBAL,
, Mi pregunta está motivada porque en la historia de Cuevas de San Marcos (Málaga), aparece el topónimo Belda o Balda hacia el año 900, durante la dominación arabe. Se ha discutido sobre su ubicación e incluso se llegó a asociar la Belda de las cr
No estoy tan seguro que se puede relacionar ni con valle (BAL/BEL) ni con puerto /ATE/. Quizás mejor con el sufijo de colectivo ETA/EDA, más una raiz "Bel" que tiene muchas posibilidades de entroncarse con diversos significados. De Bel-eta es fàcil la conversión a Bel-da. No obstante también se podria dividir en B.elda, como el pueblo valenciano. Supongo que faltan más datos para poder dar una explicación que sea etimológica, es decir, que se adecue a la verdad del termino original.
Hay 2 comentarios.
1