Realizada por: Anónimo
Al Druida: Lubbos
Formulada el sábado, 30 de diciembre de 1899
Número de respuestas: 6
Categoría: Otros Temas
SOBRE TOPONIMIA
Por las referencias parece que no debemos vivir muy lejos. Yo soy de Zaragoza, pero hace mucho tiempo que estoy tratando de entrar las claves de un lugar tan extraordinario como es la zona de la laguna de Gallocanta. Podrías darme alguna pista sobre la posible filiación prerromana de dicho nombre?
Gracias por anticipado
ANGEL
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
gallo igual tiene algo ke ver con los gael o los galos
canta puede ser algo referido a cien pues en celtico 100 es *kantam
Hola Ángel, buenas noches,
En el siguiente link, http://www.dpz.es/turismo/monograficos/gallocanta/laguna-color.pdf, página 3, dice:
"Topónimo de raíces celtas y prerromanas: KAL(L)O: piedra/KANTO:piedra-ribera pedregosa. También se contempla su origen del árabe ALLUCANT. En "El Fuero de Molina" de 1142 se cita la laguna de Allucant. Este topónimo coincide con el puerto de Alucant, citado en la misma época el el "Poema del Mío Cid".
Es una pregunta que yo también me había hecho cuando he pasado en ocasiones por allí cerca.
Leola
Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance de Federico Corriente:
ALACRÁN, ALIACRÁ , ALIACA ‘Ictericia’.
Del andalusí ALYARAQÁN, clásico YARAQAN ‘como las hojas = verde’
Castellano Aliacanado. Catalán Aliacranat.
"Entonçes se mudó el Çid al puerto de Alucant;
dent corre mio Çid a Huesa e a Mont Alván;
en aquessa corrida diez días ovieron a morar."
Está en el Cantar I, capítulo 54. El Cid acaba de conquistar Alcocer a los moros, pero el rey Alfonso no le perdona, y Rodrigo se dirige a las tierras del Ramón Verenguel, Conde de Barclona, a quien derrota en batalla, ganándole la espada Colada "que más vale de mill marcos".
Uff, gracias, Leola, por recordame que tenía que volver a leerme el Mio Cid. Ya no me acordaba de nada...
Realmente sorprendente la falta de costumbre de buscar en el archivo de celtiberia que tienen algunos.
Alacrán no tiene absolutamente nada que ver con la pregunta y hay un artículo de Calatrava dedicado al topónimo.recomiendo a Barkeno su lectura profunda. Los puedes buscar ingresando por elListado de Topónimos árabes en la península ibérica o colocando en el buscador de la Celtiberia "Alacranejo"
Sobre Gallocanta y sus variantes leer por favor el foro que se indica a continuación. Muy esclarecedro e instructivo.
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=2840&cadena=cantagallo
Pues parece que sí, que giorgiodieffe lo dejó todo bien clarito en ese foro que citas, silmarillion.
De todas formas, y aunque no sé muy bien si tiene relación o no, quiero añadir algo que he encontrado en el diccionario de José Jordana y Moreña, "Algunas voces forestales y otras que guardan relación con las mismas" (año 1900). Aunque solo sea por curiosidad.
"GALLÓN: Dice Borao que el gallón es "césped arrancado de los prados para hacer paredes, márgenes, bancos u otras construcciones". Sieso y Bolea, también aragonés (porque dicho vocablo es de uso corriente en Aragón), añade que los gallones se cogen en los sotos."
Hay 6 comentarios.
1