Realizada por: Missit
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 20 de enero de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Traducciones

traduccion de español a latin


Hola a todos los druidas, necesito me traduzcan lo siguiente: "Llorar es purgar la pena, deshidratar todo el miedo que hay en ti, es sudar la angustia que te llena, es llover tristeza para poder ser feliz" Muchas gracias.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 A.M.Canto viernes, 20 de enero de 2006 a las 21:21

    Y el idioma a traducirlo da lo mismo... En todo caso, es costumbre reenviar este tipo de peticiones al tema siguiente: http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=6148


  2. #Gracias Missit AGRADECIMIENTO

    Gracias, pero no puedes hacer el intento?? OK, pero de todas formas, podrias tratar de traducirlo......porfissssss, gracias.....

  3. #2 A.M.Canto viernes, 20 de enero de 2006 a las 21:29

    Perdón, me explico, quería decir que en latín ni siquiera existe el verbo "deshidratar", como tampoco "hidratar". Pero, como a veces ocurre en Celtiberia, puede que pase algún alma caritativa que le resuelva el tema. Saludos.


  4. #3 Drancos viernes, 20 de enero de 2006 a las 21:32

    De todas formas, la traducción no rimaría y no quedaría tan poético y romántico... ;P


  5. Hay 3 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net