Realizada por: CONDEBOECK
Al Druida: giorgiodieffe
Formulada el martes, 17 de enero de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Temas Bibliográficos y Literarios
Canción piamontesa
Girgiodieffe, vos sos piamontés, ¿no? Quisiera preguntarte una cosa. Existe una canción en Francia y en Piamonte que se llama La sorella vendicata (supongo que del siglo XIV o XV), que cuenta la venganza de Clotilde, esposa del rey visigodo Amalarico.
Tengo conocimiento de una fuente de donde puedo obtenerla, Canti popolari del Piemonte de Nigra Costantino (1888). Ya lo encargué a www.libreriauniversitaria.it, y espero recibirlo, pero, a no ser por el Journal des Savants (1889) donde G. Paris, la nombra, o en el ensayo de Menéndez Pidal "Supervivencia del Poema de Kudrun", no consigo ningún análisis que una a esta canción definitivamente con el Poema de Kudrun (o Gudrún). Ya que sos piamontés, me preguntaba si no conocés alguna página web (en lo posible en italiano, aunque si es piamontés está bien) que trate el tema, o si tenés alguna información sobre la canción por ser de la zona.
Muchas gracias:
CONDEBOECK
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
No conozco "La sorella vendicata"...
conozco otras canciones parecidas como Donna Lombarda, que està tb en la obra de Nigra.
Si no consigues el libro, tienes que decirmelo, por qué puedo tomarlo facilmente.
Gracias por responderme. Aún no recibí el libro, por eso quisiera preguntarte si las canciones del libro se publican generalmente en piamontés o en italiano. Necesito poder comprenderlas, y si están en piamontés, no creo que pueda. ¿No sabés si est
Hay 1 comentarios.
1