Realizada por: diefuba
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el domingo, 15 de enero de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Toponimia
Topónimo "Arañuel"
Pequeño pueblo entre escarpadas montañas sito en el valle del rio Mijares(Castellón).Se tienen citas históricas desde los anales de la reconquista,nombrado entonces Aranyol y poblado solamente por moros por lo que se le atribuye origen árabe, sin embargo "ar" y "ara" parecen tener origen germánico o indoeuropeo significando respectivamente: pueblo y valle ,mientras que otros sugieren un origen latino...
Podeis darme vuestra experta opinión.
Un caluroso saludos
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Arañuel suena muchísimo a Aran-ol, es decir, una clase de diminutivo (olo) de "aran", valle, o también, un compuesto con "ola", cabaña, fábrica, en vasco, que unido al tambièn vasco "aran" podria dar la cabaña del valle.
Muy agradecido por tu opinión que me parece muy bien fundada aunque la interpretación desde el vascuence para una localización tan alejada nosllevaría a la polémica sobre el origen,extensión y-o similitudes de los idiomas ibéricos prerromanos.
Hay 1 comentarios.
1