Realizada por: PERCEIANO
Al Druida: Nahashita
Formulada el domingo, 15 de enero de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Toponimia

Consulta sobre texto medieval


Hola Nahashita, tengo una pregunta para ti. Espero que puedas ayudarme. Quisiera saber tu opinión sobre el sentido del siguiente texto: “Era de 1279 (1241 d.c.) el Maeftre con los Caballeros de fu Orden, y con fus vaffallos y otra mucha gente de fueldo, falio de fu ciudad de Merida, y entro en tierras de Moros, haziendo guerra en las tierras donde agora fon las Villas de Almendralejo, Fuente del maeftre, Ellerena, Vfagre y guadalcanal. Defta jornada gano muchos Caftillos y Aldeas, que agora fon defta Orden: avn que la mayor parte de ellas no tienen el antiguo nombre: y por efto no fe declara quales fon.” En realidad, lo que me interesaría saber es si las Villas aquí nombradas, y según este texto, fueron ciudades o plazas fuertes musulmanas. Te puedo decir que todas las ciudades aquí nombradas menos una, está comprobado que fueron musulmanas. Únicamente de Almendralejo, (centro de mi investigación), no se ha realizado ninguna investigación al respecto. Así pues, mi pregunta sería la siguiente: ¿Se puede deducir de este texto que las Villas nombradas fueron plazas musulmanas conquistadas por el Maestre de esta Orden?. Gracias de antemano. Atentamente, Perceiano. P.D. El texto pertenece al libro “Crónica de las tres Ordenes y Caballerías de Santiago, Calatrava y Alcántara”, de Francisco de Rades y Andrada. El Maestre en concreto sería D. Rodrigo Iñiguez, decimoquinto Maestre de la Orden de Santiago.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Nahashita domingo, 22 de enero de 2006 a las 00:14

    Con lo q pones ante mis ojos diría sin problemas q sí. Te recomendaría revisar otras cronicas de la epoca. Si las tienes a mano. Intentaré revisar alguna cronica si cae en mis manos para poder asegurartelo. Las cronicas tienen su limite de credibilidad pq todos saben q los cronistas eran señores a sueldo q escribían lo q convenía a sus Señores. Corroborar las cosas nunca está de más.


  2. #Gracias PERCEIANO AGRADECIMIENTO

    Muchas gracias por tu respuesta. Haré lo que me dices.

  3. #2 Adoni jueves, 13 de septiembre de 2007 a las 19:16

           Amigo Percejano:

           De lo que dices, que está comprobado que dichas ciudades fueron musulmanas, me extraña, por el nombre de la ciudad de Ufagre, dado que la raíz de éste topónimo es "pgr", cadáver, despojos, restos mortales, carroña Gn 15,11 Lv 26,30 Nm 14,29 1Sm 17,46 2Re 19,35; Is 14,19 = "hrgym" muertos; 34,3 = "jllym" muertos; 66,24 Ez 6,5 Am 8,3.

           Su uso en toponimia está constado al menos en el topónimo "Rasos de Peguer" y además la palabra figura en los textos ibéricos en plomo de la necrópolis de Orleyl.

           Cosa curiosa, tu "nik", responde a la raíz "prç", también hebrea, que significa campesino.


  4. #3 Corgo jueves, 13 de septiembre de 2007 a las 23:18

    Amigo Perceiano ¡qué suerte tiene que su nick responda a una raíz hebrea, pues últimamemnte se ven pocas raíces hebreas por Celtiberia.net!


  5. Hay 3 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net