Realizada por: IMuro
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el domingo, 15 de enero de 2006
Número de respuestas: 4
Categoría: Onomástica
Benayas, Minaya, Bienaya, Benhaya,
Quisiera investigar la genealogia de Benayas, si su origen es mozárabe o judío. O incluso más, si la raiz de ambos troncos puede ser la misma.
Y sus posibles conexiones con el Bienaya que aperece en el Quijote, o con los Minaya del Mio Cid, o con los dos Benayas lugartenientes del Rey David citados en la Biblia, en el PARALIPÓMENOS.
Gracias, gracias anticipadas... a los aventurados que me contesten y orienten.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
En esta pagina aparece informacion sobre el apellido y genealogia:
http://www.geocities.com/urbon21/benayas.htm
"BENAYAS: Apellido castellano cuya difusion es relativamente reducida, del mismo modo que lo son los datos genealogicos y biograficos a el referidos. Sus portadores, a buen seguro, están todos ellos unidos entre si por vinculos mas o menos directos de parentesco. Solo se sabe que sus ramas principales radican en Castilla, y mas concretamente en la provincia de Toledo, en la que debio de tener su cuna. De la localidad toledana de Quismondo (Partido judicial de Escalona), fue escribano publico Mariano Benayas y Portillo en los anos 1831 a 1841, 1847 a 1849 y 1851 a 1865. Identico cargo desempeno Jose Benayas Garcia, en los anos 1830 y 1831 en la poblacion de Santa Olalla (Toledo). Asi consta en la obra "Catalogo de Escribanos de la provicina de Toledo (1524-1867), de dona Mercedes Mendoza Eguaras.
En relacion con el primitivo origen y etimologia de Benayas, nada dicen los principales estudiosos de estas materias. No obstante, por proximidad ortografica y fonetica, acaso se relacione con la locucion latina "ben hages"; formula de bendicion aplicada antiguamente como nombre personal (con el significado de "bien tengas"). Este es el origen de otros apellidos como Benages, Benajas, Benaiges, Benaches, etc. Se incluiria, en definitiva, entre los tomados de nombres de circunstancias de nacimiento. Senalar por ultimo, que existen como apellido las variantes ortograficas Benaya y Benayes."
Pero resulta que… Banegas es una variante de Benaya, Benaiah: "Hijo del Señor". De manera que no puede descartarse un origen semitico o mozarabe para el apellido.
por su parte, el “minaya” del Mio Cid es un termino mixto vasco-castellano: mi anaia, “hermano mio”.
ben- hijo de. Ayas. Judio. (Ben-Ayas)
Oralmente se esto.. Mi bisabuela Victoria Benayas llego viuda como maestra de escuela a Arjona (Jaen) su lugar de naciemineto era Navahermosa (no se si se escribe asi) Toledo.
Segun mi abuelo. Nuestra procedencia es judia. Ademas de los dos lugartenientes que dices en otro libro (no lo tengo a mano la biblia) aparece como uno de los Jefes de las 40 (tribus de David). Tambien como "cantantes y/o musicos". Con los Reyes Catolicos creo que tambien tenian algo que ver...posiblemente como banqueros. De ahi puede venir, siempre segun lo que me han contad, (¿?) el NO cambio del apellido y que llegue casi igual a nuestros dias Ben-Ayas ..Benayas
saludos,
Estimado Muro:
Aunque no puedo contestar sobre la etimología, más que un probable "bn-yhwh", te paso los datos de Schökel:
"bnyh" n.pr. Benayas:
a) Oficial de David 2Sm 20,33 (1 Cr 11,22 = "bnyhw").
b) Guerrero de David 1Cr 11,31 (27,14 ="bnyhw).
c) Notable del pueblo Ez 11,13 = "bnyhw").
d) Simeonita 1 Cr 4,36.
e) Levita 2 Cr 20,14.
f) Nombre de varios judíos Esd 10,15.30.35.43.
"bnyhw" n.pr. Benayas:
a) b) y c) vide supra.
d) Sacerdote 1Cr 15,24.
e) Nombre de dos levitas 1 Cr 15,18 2Cr 31,13.
Agregaría los famosos Venegas, Ben Egas granadinos.
Hay 4 comentarios.
1