Traduccion del latin

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: lsolda
Al Druida: Vercingetorige
Formulada el viernes, 16 de diciembre de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

Traduccion del latin

Hola buenos dias, me gustaria saber si me puedes ayudar con un par de traducciones, por lo q deduzco del entorno deben ser dichos conocidos, pero me suenan a chino :D
" Quod natura non dat salmantica non praestat."
"Conditio sine qua non."
Gracias por tu tiempo

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Vercingetorige domingo, 18 de diciembre de 2005 a las 12:24

'Lo que la naturaleza no da, la universidad no lo remedia'
-> Es como decir: Hay quien pasa por la universidad pero la universidad no pasa por él.
'Condición sin la cual no'
-> Se suele usar para indicar que una condición es determinante y de necesaria resolución.

Espero que te sirva de ayuda.