Realizada por: Salduba
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 10 de diciembre de 2005
Número de respuestas: 4
Categoría: Toponimia
Acequia Gaen
Hola a todos y en especial a Cierzo, al que dirijo mi pregunta.
En una respuesta anterior citabas la acequia Gaen, dandole un origen romano cuando menos.
Me llamo mucho la atención, pues mi familia es originiaria de esa zona y siempre me contaron que databa de tiempos "moros".
Tambien cuentan que los derechos de riego de esa acequia en el termino de Urrea fueron permutados por la hermita de la sierra de Arcos, hoy temino de Andorra.
Espero que entre todos podais dar un poco de luz a este tema.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Cierzo, esta pregunta era para ti.
Gracias Dra. Canto debía estar repetida, intente contestarla en el enlace que le pongo, pero me interesa mucho si usted puede hacer alguna aportación, estoy seguro que sí
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=6372
Un saludo
Ignoro si esto que transcribo tiene relación directa con la acequia, supongo que sí:
LA VILLA ROMANA DE “LA LOMA DEL REGADIO”
Textos de: Beatriz Ezquerra (Museo Provincial de Teruel)
La villa romana de La Loma del Regadío (Urrea de Gaén), fue descubierta casualmente en 1959, cuando al realizar obras de acondicionamiento de un camino agrícola, se localizó un gran mosaico geométrico, posteriormente excavado, extraído y trasladado al Museo de Teruel, con el fin de garantizar su conservación. Los dos pavimentos parecen corresponder a una estancia alargada, quizás a dos pasillos del peristilo. La composición es geométrica, ordenada en siete bandas longitudinales, divididas en espacios cuadrados y rectangulares (generados por un reticulado de bandas intersecantes). En los laterales encontramos, alternativamente, entrelazados, nudos de Salomón y rombos concéntricos, y en las centrales cuadrados mayores, alternando motivos florales con lazos, rombos, etc. Los colores de las teselas empleados son el rojo, amarillo, blanco y negro....
...LA VILLA ROMANA DE “LA LOMA DEL REGADIO”
La villa se encuentra en un amplio valle junto al río Martín, cerca de la confluencia con el Ebro, en una región transformada ya en la antigüedad por irrigación (e ideal para el desarrollo de los productos hortícolas, trigo y praderas para el ganado) y por lo tanto, densamente poblada. Se integra en una red de asentamientos rurales romanos, distribuídos uniformemente a lo largo del valle (situados en pequeñas lomas o altozanos), que permitían la explotación intensiva del territorio.
Este asentamiento, en curso de excavación, presenta una zona residencial, donde se localizan los mosaicos, y una zona donde, presumiblemente, se ubican las dependencias agrícolas, almacenes, graneros, algibes, hornos de fundición, etc.
http://www.urreadegaen.com/turismo/villaromana/index.php
Para Cierzo:
El nombre Gaén puede ser romano, como te dije un día en el mesenger. Te dije que podría tener que ver con un Caius, y que a veces en el Valle del Ebro la C pasa a G: Caiatus > gayata en aragonés, Cultellu > Guitiello, también en aragonés, Castellu > gaztelu en vasco, etc...
Te dije que era importante ver si en textos medievales se escribía con i en medio Gayen, y entonces sería interpretable como Foyeta, palabra aragonesa que se usa en Xatiel, y que en otros pueblos ha pasado a Foeta, por pérdida de esa y al generalizarse el castellano siguiendo el modelo de cayer, leyer, ismayel, etc...
Pues bien, en un número antiguo de la revista Teruel sobre inscripciones romanas hablan de un tal Gaius, (por lo tanto no hace falta remontarlo an Caius), y creo que la inscripción que habla de Gaius proviene de La Iglesuela de cid, igual que la que habla de Seranus, el que relacionan con Castelserás, (*Castellum Seranis > *Castell Serans > Castelserás entonces).
Y en un texto medieval que indica Laliena en su obra, en parte transcrita aquí:
http://centros.uv.es/web/departamentos/D210/data/informacion/E125/PDF182.pdf
Sale: La Pobla de Gayén en medio de varios toponimos como Almonezir, Belchit, y Binazeyt. Creo que Pobla aquí sería una latinización de Puebla, o una forma latina culta anterior a la generalización de Puebla, puesto que el aragonés y el castellano diptongan la -o- corta latina en forma de -ue-. Aquí también puedes ver algo
http://www.almonaciddelacuba.org/es/index.php?mod=content_detail&id=27
Por lo tanto, en vistas que Cariñena, Sariñena, y pueblos que acaban en -ena o -en los atribuyen a propiedades de personas concretas cuyo nombre aparece antes del sufijo, el topónimo Gayen > Gaén se puede interpretar igual, (sin excluir otras explicaciones). Podemos pensar que es romano.
Saludos
EBRO
Hay 4 comentarios.
1