Realizada por: Ibor
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 09 de diciembre de 2005
Número de respuestas: 17
Categoría: Toponimia
Pibor y Abocastro
Hola amigos druidas.
Os quería preguntar en esta ocasión sobre la etimología y significado de las palabras Pibor y Abocastro. De Pibor, me puedo imaginar que es algo parecido a Ibor, tema ya tratado en el foro, pero me surge la duda de Pibor. Respecto a Abocastro, lo único que encuentro es una referencia a monstruos chilenos.
Os indico que es el Pibor se encuentra entre el río Tajo y el Ibor y el Aboscastro es una formación batolítica cercana al Pibor, ambas en la población cacereña de Bohonal de Ibor.
Gracias
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
¿Podías darnos más datos sobre la situación exacta y la topografía de estos lugares? Tal vez así nos atrevamos alguno a proponer algo acerca de la etimología y el significado de estos dos oscuros topónimos. Saludos desde Extremadura.
....
Convengo con Reuveannabaraecus en que un poco más de información no hubiera venido mal.
Por ejemplo, que tienen un dolmen, que es una zona vettona (se encontraron tres verracos), luego romanizada, que existen unas ruinas de Augustóbriga de las que son depositarios en Bohonal, etc...
Existe la teoría de que Pibor podría provenir de Pié de Ibor, con la evolución Pié Ibor - Pibor. Me parece razonable.
Más difícil es efectivamente Aboscastro. animal mítico en Chile y Perú, y también como calificativo que se aplica a personas de extrema fealdad.
No debemos olvidar sin embargo un dato. Fue notable el movimiento guerrillero en la zona, durante los años cuarenta. En algunas breves reseñas del maquis y su represión, encontramos al menos dos personas, que fueron detenidas o se entregarosn en Bohonal de Ibor, con apodos como "El Americano" y "El Mexicano". Indicios claros de que era usual la inmigración a Sudamérica de gentes de esos contornos. ¿Podría ser un topónimo importado? No es muy habitual, pero podría darse el caso.
Existe una similitud con Arbogasto, obispo de Estrasburgo en el siglo VII, a quien está dedicado un monasterio en el que se dice que se montó la primera imprenta. No es fácil hacer derivar de aquí el topónimo, desde luego.
No creo aclararte mucho la cuestión, pero habría que seguir investigndo. Además, me surje una pregunta, ¿De donde el prefijo Boh, de Bohonal? ¿Quizás un bosque de Boj? En mi zona, también vettona, se encuentra Bohoyo ¿tendrán relación?
A mi también me parece muy razonable la teoría de que Pibor podría provenir de Pié de Ibor, que apunta con atino nuestro buen amigo Brandan.
¿Quizás también un bosque de Boj para el topónimo Abocastro ? Pues si, os cuento, que en esa zona del antiguo distrito de Albalat los geógrafos árabes citan de forma muy lacónica el Castillo de Boxe, cuyas ruinas se encuentran situadas en la Sierra de Boje, cercana al rioTajo. Algunos hemos querido identificar estas ruinas con las del enorme castro vetón de Valdecañas, situado en la márgen derecha del Tajo. Pero hoy no hay nada seguro, debido a lo poco que dicen las fuentes árabes.
En el libro de la Montería de Alfonso XI, dice: "De los montes de la tierra de Plasencia: "La sierra del Boxe" es buen monte de oso en ivierno, et son las vocerías, la una por cima de la cumbre, et la otra allende Tajo que non pase el río. Et es el armada al Castiello.
La dehesa de Almaraz es buen monte de puerco.."
Por otro lado en esa zona hay un "Puerto del Ibor", citado en el Fuero de la ciudad de Plasencia, en los límites con el término de Talavera. ¿No sería Pibor una reminiscencia de Puerto del Ibor ?
De acuerdo con Brandan y Jugimo en que el origen más probable o más sencillo para Pibor es el de "Pie-Ibor" (referido a tierras "al pie" de este río, zonas ribereñas del mismo), y además tiene sentido: se corresponde con la naturaleza del lugar. Más difícil sería hacerlo derivar de "Puerto de Ibor", pues no es habitual que desaparezcan tantos sonidos intermedios, algunos de ellos consonantes fuertes.
En cuanto a Abocastro, se antoja topónimo aparentemente más oscuro, pero si lo abordamos por el lado "fácil": CASTRO, del lat. *castrum: "castillo", "ciudadela" (cuyo plural *castra denomina en esta lengua al "campamento"), y tenemos que Jugimo, con sus siempre certeros datos topográficos, nos recuerda la existencia en la zona de ese enorme castro vetón de Valdecañas y / o el Castillo de Boxe citado por los geógrafos árabes en la *kora del Albalat, no parece descabellado que ABOCASTRO haga referencia a alguna de estas construcciones defensivas. Para el ABO-, tenemos dos opciones:
-Preguntar por su origen y significado a nuestro compañero el druida así llamado, Abo (jejé, es broma ;-) )
-Considerar (y aquí me voy a mojar un poco) todo el topónimo como de origen latino; al fin y al cabo, Brandan apuntaba oportunamente más arriba la presencia en esta comarca del importante municipio romano de Augustobriga (Talavera la Vieja), que hoy reposa bajo las aguas del Embalse de Valdecañas; su resto más significativo, la columnata de lo que debió de ser la Curia, fue trasladada y reconstruida en término de Bohonal de Ibor. El hecho de que estemos en una comarca donde radicó una civitalización romana tan destacable como Augustobriga da pie a pensar que la presencia de topónimos de origen latino en la zona no debe ser extraña. En vista de lo cual voy a aventurar una etimología latina para Abocastro:
*APUD CASTRUM > ABOCASTRO.
El sintagma latino *apud castrum significa literalmente "junto al castillo", "cabe la fortaleza", y haría por tanto referencia a un solar próximo a ese castro vetón de Valdecañas que mencionó Jugimo. Se correspondería, por tanto, con la topografía del lugar, requisito este indispensable para aceptar la etimología de todo topónimo.
En cuanto a la etimología de Bohonal, no creo que tenga que ver con el boj; se considera simplemente una variante de BODONAL (con pérdida de la -d- intervocálica, muy frecuente en el dialecto extremeño y podríamos decir que en casi todo el castellano hablado); "bodonal" está recogida en el D.R.A.E. como leonesismo con el significado de "terreno encenagado" o "juncar"; sólo en Extremadura, aparte de Bohonal de Ibor, tenemos también otro Bohonal (de los Montes) en término de Helechosa de los Montes, y un Bodonal de la Sierra, ambos en la provincia de Badajoz.
Saludos a todos.
Reuveannabaraecus y Jugimo, un cordial saludo.
Deberíamos coincidir más a menudo.
Hola. Respecto a ABO algo que igual pudiera relacionarse:
...Según en la historia escrita, pocas referencias antiguas podemos hacer de Avión, pero posiblemente la que más se puede destacar son las realizadas por los historiadores Meruendano y Eijan, quienes afirman que "los geógrafos romanos mencionan el río Miño como principal, otros secundarios, entre estos el Abo". Samuel Eijan, en "Ribadavia y sus alrededores", afirma que, "... nada impide que se pueda suponer que fuese el Avia, dadas la analogía y el parecido de las palabras, y por tener su nacimiento en las montañas de Abión, o por lo menos que el Avia de aquel entonces se designaba también con el mismo nombre de Abo".
Todo ello viene por el posible nombre de Ribadavia. Jorge Cardoso identifica con el nombre de Abóbrica de Plinio, palabra compuesta por Abo y bria, brica o briga, de origen celta, significan según el "Pai Eijan", en las lenguas indo-germánicas: ciudad o población. La palabra Abóbrica, significa población situada en los márgenes o orilla del río.
Es el Abo un río que recorre la mayoría de su vida por este municipio, y Abión el nombre donde nace, lo que puede llevarnos a pensar, por este y otros motivos que desarrollaremos, que es el actual Avión ya era un espacio habitado, ya que para conocer los orígenes es necesario visitarlos...". Hasta otra.
Brandan, un saludo también para ti, aquí estamos, con las cosas de nuestra tierra vetona, donde siempre coincidimos casi los mismos.
Como Ibor no nos cuenta nada de la ubicación exacta de estos dos topónimos, andamos quizas un poco perdidos, pero aún así, aquí estamos con la buena voluntad de ayudarle.
Existe otro castro vetón llamado Castrejón del Ibor, situado sobre un cerro de calizas precámbricas, en la márgen izquierda del río Ibor, que a principios del año 1420 daba nombre a una Dehesa llamada del Castrexón de Ibor, del término de Talavera de la Reina.
No sabemos si ese Aboscastro tiene alguna relación con el Castrejón del Ibor que citan los documentos medievales, pero desde luego no es el mismo lugar, porque no coinciden sus formaciones geológicas según Ibor nos dice, "se encuentra entre el río Tajo y el Ibor y el Aboscastro es una formación batolítica cercana", nada de calizas precámbricas.
PD:
Reuveannabaraecus, tenemos el trabajo de los dólmenes extremeños pendiente, ¿como lo llevas?, yo he recogido algunas fotos.
Geografía física
Bohonal de Ibor se encuentra situado en la pendiente de un cerro de escasa altura. El término municipal dispone de terrenos llanos y zonas de monte bastante quebrantado. Cercano al Tajo y al O aparecen granitos. Al E y parte del S. hay depósitos aluviales y terrazas, con arenas, gravas y arcosas. Al Sur destacan las sierras de cuarcita de las Villuercas con depósitos de laderas, coluviales, rañas y de piedemonte.
El suelo donde se asienta el pueblo y la parte occidental de su término está formado por donde la tierra lo permite, por tierras pardas meridionales sobre granito. Son suelos poco profundos. El color pardo amarillento, arenosos o areno-arcillosos, sueltos, débilmente estructurados, con drenaje rápido, pobres en materia orgánica y ácidos. Los suelos arenosos y delgados resultan extremadamente secos y erosionables. Abundan los minerales de cuarzo y feldespatos. La vegetación es la de pastos y arbolado, según lo permitan los depósitos de suelo entre los afloramientos graníticos. Para aprovechar mejor estos suelos y evitar la erosión, se han abancalados varias zonas parar utilizarlas como huertos o plantaciones de olivar.
En los márgenes del pantano de Valdecañas, en la parte oriental del término se formó a partir de rocas sedimentarias, con elevada proporción de carbonatos, correspondientes al Terciario y Cuaternaria: margas, conglomerados y arcosas. El color rojizo se debe a la presencia de óxidos de hierro y las tonalidades varían según la proporción en que se hallen. Hay presencia de arcillas, poca humidificación y materia orgánica, y buen drenaje. Están muy erosionados por su pendiente orientada hacia el Tajo. La vegetación depende del relieve: pastos, encinas y montes muy posible que se formaran en los períodos interglaciares de la era Cuaternaria.
Punto mas alto del término: Umbrión ; Cerros: Zamorana, Los Povos, del Calvario
Le bañan los ríos Tajo, con el embalse de Valdecañas, el Ibor y Gualija, el primero discurre en dirección E-O y los demás S-N, uniéndose al Tajo. Y arroyos como el de Las Tamujas, Melonares, San Bartolo, Molinillo, Cañás, Colmenas, o Valdeazores
Las precipitaciones medias son significativas, 700 mm. con influencia de las condiciones microclimáticas locales por la proliferación de sierras y el efecto termorregulador de las aguas del embalse. Las lluvias se reparten a lo largo del año, salvo en la estación veraniega. La media de las temperaturas es de 15º C. con inviernos suaves, veranos secos y calurosos. La evapotranspiración es elevada.
La flora autóctona queda representada por la encina ocupando la mayor parte del término. También podemos encontrar especies como el eucalipto y los álamos, quedando el suelo repartido en prados, pastilzales y matorral.
La fauna esta representada por jabalíes, venados, ciervos, corzos, zorzales, zorros, tórtolas, palomas, perdices, conejos, liebres, gatos monteses, linces, barbos, truchas, carpas..., Caza Mayor y caza Menor y zona de pesca. Una mención especial a los lobos que desaparecieron en la primera mitad del s.XX y los osos hace varios siglos.
Hola amigos druidas, perdón por no contestar antes.
Voy a buscar información sobre Bohonal de Ibor y os aportare todo lo que pueda.
Os comento el Pibor se encuentra justo en el extremo Oeste del Termino Municipal y próximo a él se encuentran "los canchos" del Abocastro y el Librillo, dentro del Pibor se encuentra el dolmen del Pibor. A modo de curiosidad os comento que el pibor se encuentra dividio por "Los Pareones", dos paredes que van desde el Ibor hasta el Tajo, ahora mismo no puedo precisar el compuesto de estas paredes, puesto que no voy por allí desde pequeño, eso si, no tiene nada que ver con las tipicas cercas de granito que dividen el termino de Bohonal. Tb existe dentro de estas "cercas" un horno, el cual siempre se ha asociado según crencia popular con un asentamiento árabe alrededor de este horno se pueden observar diferentes construciones con base rectangular.
Ya lo comente tb en la foro, en la zona existe tb el llamado Pozo Airón
En el siguiente enlace podreis ver los nombres de las zonas que forman el termino municipal de bohonal, incluido un Valle de los Aviones.
http://sigpac.mapa.es/fega/visor/
Teneis que poner el visor a 600m, Al este de la provincia de Caceres y justo debajo del Embalse de Valdecañas.
Un saludo amigos druidas
ARTE E HISTORIA
1º PREHISTORIA
INDUSTRIAS PALEOLÍTICAS
Hay una continuidad absoluta entre los yacimientos colindantes con la Nacional V y la carretera de Bohonal de Ibor con La Jara cacereña. (Paleolítico Inferior)
- ORILLAS DEL TAJO. - CABRERIZAS
MEGALITISMO
La ubicación de los dólmenes que se encuentran en el término varía constantemente, de lo alto de los cerros a las pendientes de las lomas, prefiriéndose los primeros, por la posibilidad que ofrecen de camuflar o resaltar las estructura con el terreno. En el segundo caso hay además un acercamiento muy frecuente a los cursos de agua. Por ejemplo, el caso del dolmen del Pibor, levantado en un áspero risco o el del Alisar y Las Murcias, al pie de la vega más fértil de Bohonal.
- DOLMEN DEL PIBOR - DOLMEN DE LAS MURCIAS
- DOLMEN DE LOS LABRAOS - DOLMEN DEL GAMBUTE
- DOLMEN DEL ALISAR - DOLMEN DEL HORQUILLO
NEOLÍTICO- CALCOLÍTICO (EL POBLAMIENTO).
CUEVAS DE LA JUNTA DEL IBOR-TAJO:
En el punto de conjunción de los ríos, hacia la margen del Tajo, el desprendimiento por gravedad de bloques de granito ha originado la formación de dos tipos de abrigos; unos por el desalojo natural de las rocas y otros por el hacinamiento de éstas. En ambos indicios de la presencia de una comunidad que simultaneó distintas actividades económicas.
2º ROMANIZACIÓN
Asentamientos rurales
En el término municipal se localizan edificios romanos en los que podemos encontrar restos de muros juntos con tégulas, ruedas de molinos o rebabas de cobre fundido.
-LOS NAVAZOS.
-CERRO DE LAS CABRAS
-ARROYO DE LAS TAMUJAS
-HOJA DE CARRASCO
-BARRERA DE LA ZAMORANA
-VIÑA DEL BOBO
-LA POVEA
Asentamientos urbanos
-AUGUSTÓBRIGA:
Ciudad romana con rango de municipio situada en la orilla derecha del Tajo, bajo la ya desaparecida localidad de Talavera la Vieja, cubierta por las aguas del embalse de Valdecañas. Coincide, además, con una mansión o descanso de la vía romana que desde Emérita Augusta (Mérida) se dirigía a Caesaraugusta (Zaragoza) a través de Toledo. Su nombre lleva a pensar que se trata de una fundación de época de Augusto, aunque su régimen jurídico fue diferente al de otras ciudades, estipendiario, tal como señala Plinio, y no lograría el estatuto municipal latino hasta fines del s. I d.c. .
La seguridad de la correspondencia entre el topónimo y los restos viene determinada por una inscripción en la que se cita al senatus populasque Augustobrigensis, es decir: al consejo local y al pueblo de Augustóbriga.
3º ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL CENSO PERPETUO
Tanto Bohonal de Ibor como Talavera la Vieja, arrastraron durante siglos, en lo que respecta al sistema de propiedad, una situación jurídica muy peculiar, de forma que hasta bien entrado el siglo xx no alcanzó un status de normalidad. En este sentido puede decirse que las transformaciones que experimentaron España y Extremadura durante la contemporaneidad no le afectaron, y se mantuvo como una reliquia del pasado. El origen del asunto se encuentra en el día 5 de Mayo de 1464, cuando el Conde de Montijo, mediante escritura pública, dio censo perpetuo a la Dehesa de la Retuerta, en el Este de la provincia de Cáceres a los vecinos Alija, con la condición de pagar cada yunta de labor 2 fanegas de trigo y 2 de cebada. Tiempo después aquellos vecinos despoblaron la villa y la fundaron las de Bohonal y Talaverilla en la Dehesa de la Retuerta. Pronto surgieron diferencias entre el Conde y los colones, que se apropiaron de las tierras y no respetaban el uso comunal impuesto por el conde.
Para evitar mayores problemas en 1576 se firmó una concordia por la que los vecinos reconocían el dominio directo del aristócrata sobre los términos municipales de los tres lugares. De esta forma los habitantes de los pueblos trabajaban sus tierras en régimen de colonato, dueños de la propiedad útil, mientras la directa seguía perteneciendo al Conde.
Como reconocimiento del dominio del señor le pagaban una cantidad establecida en la primitiva escritura que quedaría fija y por ello devaluada con el paso de los siglos. En esta situación llegó el XIX y tan peculiar status jurídico comenzó a entrar en crisis al tener que adaptarlo a la nueva concepción de la propiedad liberal burguesa. Ya en tiempos de Fernando VII en 1818, comenzaron los problemas ante la necesidad de determinar la situación legal de aquellas tierras. La cuestión se complicó definitivamente a partir, de 1855 cuando el Estado se incautó de algunas fincas del término, considerando su dominio útil como bienes de propios por haberlas arbitrado el Ayuntamiento, y las puso a la Venta. Protestaron el Conde y los vecinos y en 1872 el Tribunal Supremo, además de reconocer que en realidad nunca pudo haber cesión del dominio útil sino una simple y particular cesión de uso, dio la razón a los reclamantes anulando las ventas, volviendo las dehesas, propiedad del Conde, pero disfrutadas por los vecinos, a la situación anterior. De esta forma siguieron en aquel ambiguo status jurídico el resto del XIX hasta bien entrado el s. XX. Por fin en 1930 se llegó a una solución definitiva, los vecinos compraron al Conde de Montijo las fincas, prácticamente casi todo el término. Terminaba así una situación que se remontaba al S. XV y que es una muestra de supervivencia señorial en Extremadura hasta nuestros días.
Gracias, Ibor, por tan suculenta aportación de datos, que sin duda contribuyen a centrar más la cuestión.
Jugimo, para la publicación del poblamiento sobre los dólmenes extremeños se me ocurre que me mandes al e-mail (creo recordar que lo puse en el foro sobre el dolmen de Magacela) la relación de dólmenes de los que tienes fotografías, y yo te enviaría al tuyo la relación de los que yo tengo fotografiados (algunos tal vez coincidirán) así como los archivos de imagen correspondientes para que los puedas colgar en su día.
Al hilo del tema de este foro, tendríamos que incluir el Dolmen de Pibor mencionado por nuestro paisano Ibor. Por cierto, Ibor, si tienes una foto del mismo y nos la puedes facilitar, también se añadiría al poblamiento.
Seguimos en contacto. Saludos a todos.
Hola amigos druidas
Os he enviado varias fotos de los dolmenes de Bohonal de ibor, además de varias fotos de "La Puente" sobre el río Ibor entre Bohonal y Mesas, alguna foto de la espadaña de la iglesia, fotos aereas de Bohonal de Ibor y de Talavera la Vieja Antes de su inundación. Tb una foto del cancho librillo, una pena que no tenga ningua del cancho del abocastro.
Espero que los administradores de celtiberia encuentren un lugar donde colgarlas.
Por cierto me sorprendió bastante el comentario de Airdargh respecto a Avión y despues encontrarme en el mapa virtual que arriba os indico, dentro de lo que se conoce como Pibor y cerca del cancho del Abocastro un valle llamado de los Aviones. Curioso ¿verdad?
Un saludo
.
Amigo Ibor:
El término Pibor puede ser fenicio y se traduce "ph-ybor", boca ardiente o caliente. Contiene cierto eufemismo, por "pene (caliente) erecto".
Hace referencia al río Ibor, "boca del Ibor", quizá al nacimiento o a una fuente termal, de aguas calientes.
En cuanto a Abocastro, puede tratarse de una elisión de guímel en "gboy"; loma del castro.
Para el Valle de Aviones, la raíz debe ser un plural de "abn", "abnym", piedras, ó cipos.
O quizá una forma del verbal "nbo", brotar (dicho de las fuentes),
"ybyown" o "abyoh", hacer manar, brollar, borbotar.
En cuanto a la Barrera de la Zamorana, debe utilizar la raíz "zmrt", [zamméret] cogollo, guía, cima, punta, de Ezequiel 17,3; o quizá "zmr", lana, ropa de lana, término de comparación de blancura.
Muchas gracias Andoni por tu aportación
Pues aunque ya llovío tengo que decir que me ha encantando la etimología propuesta por Reuve para Abocastro < *APUD *CASTRUM. Simple, directa y con un puntito de belleza.
Hay 17 comentarios.
1