Realizada por: Haxtur
Al Druida: Euskera
Formulada el viernes, 18 de noviembre de 2005
Número de respuestas: 6
Categoría: Onomástica
Apellido
Hola. Me interesaría saber el origen del apellido "EGOTXEAGA" o "Egocheaga". Soy asturiano y es mi segundo apellido. Hay bastantes en Oviedo, y la razón de esto parece ser el traslado de muchos artesanos y maestros armeros vascos a esta ciudad cuando se pone en marcha la Fábrica de Armas, todavía activa. Hay otros con al, al parecer, el mismo origen, como Bascarán , Zuazua...
Axa salú
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
EGOTXEAGA (Origen del apellido) Viene de su forma anterior y más simple EKOTXEA>EGOTXEA>OKOTZE>OKOZ que se formó de la inversión de los componentes de ETXEKO>CHICO>ZIEKO>CIEGO. Se forma de ETXE “casa” + KO caso locativo (de donde), con el significado “de la casa”. Al invertir los aquetipos para diferenciar nombres (cosa corriente) y prefijar el locativo -KO/-GO, se le posfija nuevamentese el mismo arquetipo -KA/GA referido casa, con significación de origen, como en el caso de EGOTXEAGA>GOTXIKOA>GOZAGA "oriundo de la casa".La conservación pura del apellido EGOTXEGA pudo deberse a inmigraciones recientes, pero muchas derivaciones del mismo son nativos inmemoriales que se pueden retrotraer a las formas originales, por la ley de las derivaciones.
Gracies, Euskera. Este apellido ¿Es oriundo de algún lugar o región concretos?. ¿Tienes noticias sobre esa migración de artesanos reciente?.
Hola Haxtur, a ver si puedes leer mi mensaje antes de que me lo eliminen los administradores.
Euskera (druida), no tienes NI PUTA IDEA de lo que hablas y además te importa tres cojones. A mi también me la suda lo que digas, pero cuando veo a Haxtur o a otros tantos que te agradecen de buena fe tus diarreas mentales, tus arquetipos invertidos pospospospuestos prefijados con sufijos babilonioaltaicos, es entonces cuando me haces un poco menos de gracia. Porque a cualquiera que tenga una mínima idea de euskera (lengua) tus explicaciones le dan risa, es que no tienen ni pies ni cabeza, son chorradas sin sentido que demuestran, eso sí, una imaginación desbordante. Es que hasta tú seguro que te descojonas con tus etimologías y con las contestaciones agradecidas de la gente que te pregunta; si sólo fueras ignorante, algo ya habrías aprendido en éste foro de la gente que sabe de verdad (yo no me incluyo, soy amateur sin más). Igual no tienes otro entretenimiento, pofale, pomalegro, igual si te compras algún libro te lo pasas mejor y aprendes algo, pero por favor que no sea de JJ Benitez o de la editorial Miskatonic.
Haxtur, la enciclopedia Auñamendi da como etimología de Egocheaga 'hego' sur, 'etxe' casa y el sufijo locativo 'aga' (que es, dicho sea de paso, lo único verdaderamente claro en el nombre). Así se podría traducir como '(donde) la(s) casa(s) del sur', referido quizá a la situación del barrio (es un barrio de Elgeta) respecto al pueblo, o en una solana.
Oriundo de la casa eres tú, o más bien algun tatarabuelo tuyo, que tuvo que exiliarse huyendo de la "ley de las derivaciones"...;-)
Vale tm. La verdad es que un foro como este da para mucho (me refiero a Celtiberia en general), incluidos charlatanes y enteradillos, fulas y bocas. Y también genta de buena fe, como este que escribe. Me tomo muy en serio tu intervención, en plan justiciero del antifaz, y me gustaría que me aclarases lo de "huyendo de la ley de las derivaciones".
P.D.: Si Euskera ha actuado de buena fe, agradecido quedo (aunque la verdad es que me resulta ininteligible); si lo que ha querido hacer es tomarme el pelo o vacilarme o..., y eso le pone...pues qué quiés compañeru, que te den pan con borona!!!
La explicación etimológica de EUSKERA es correcta.
Este apellido es guipuzcoano, de Elgeta, de donde pasó a Ermua.
Y de esta zona pasaron, efectivamente, bastantes vascos a Asturias cuando se fundó en Oviedo la Fábrica de Armas.
Puede usted conseguir fácilmente ahí, en Oviedo, fechas y lugares de nacimiento de sus ascendientes hasta al menos los años 1870-1880. Luego, si alguno de éllos fuera vasco, sería posible conocer más datos hasta el siglo XVII.
Si lo desea, escríbame directamente a maruri2004@eukalnet.net y seguiremso con el tema.
Antonio Castejón (carbayón residente en Bilbao).
¡Madreeeeeee, qué buen rollito para empezar el año!
Amigo asturiano:
Intuyo que Egotxeaga viene de la raíz "agwç" nogal, nogueral.
"al-gnt agwç yrdty", bajé al nogueral, Cantar de los cantares 6,11.
"agwçh", [égozh] "agwçt" [égozth], el nogueral.
Hay 6 comentarios.
1