Realizada por: rllavero
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 05 de octubre de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

pequeña traduccion


Me preguntaba si me puedes traducir la siguiente frase al latin? - "Al final todo sale bien, y si no, es que no es el final" Gracias por adelantado

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Reuveannabaraecus viernes, 21 de octubre de 2005 a las 18:33

    Para traducir el juego de palabras entre "al final" y "el final", así como la idea del enunciado, que apunta a no dar por concluido algo si el resultado no responde a nuestras expectativas, sólo se me ocurriría algo así como: -"SI FINIS NON EST BONVS, NON EST FINIS".


  2. #Gracias rllavero AGRADECIMIENTO

    muchas gracias, creo que se parece bastante a la frase que buscaba. Esta me sirve, gracias de nuevo

  3. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net