Realizada por: agolez
Al Druida: 7x7=1961
Formulada el miércoles, 05 de octubre de 2005
Número de respuestas: 2
Categoría: Traducciones

Traduccion de latin


Me gustaria saber el significado de esta frase que me han puesto en un email Conclusit vias meas lapidibus quadris, semitas meas subversit. Gracias

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 7x7=1961 jueves, 06 de octubre de 2005 a las 19:16

    La frase pertenece a las Lamentaciones de Jeremías, concretamente a la 3ª de feria, donde se alude a la desolación de Jerusalén, destruída por Nabucodonosor y se interpretan como étáfora de los pecados de la humanidad redimidos por la pasión de Cristo. La traducción podría ser: "Cerró mis caminos con sillares de piedra, torció todos mis senderos". Gracias por tu amabilidad y confianza. Espero que te sirva mi respuesta. Cordialmente


  2. #2 agolez jueves, 06 de octubre de 2005 a las 21:02

    Gracias por la rapidez. Es la primera vez que pregunto algo pero desde luego ha sido una demostración de interés y ganas de ayudar. Repito: Gracias


  3. Hay 2 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net