Realizada por: Venator
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 06 de septiembre de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones
Traducción al latín
Estimados druidas
Acudo a vosotros para saber la traducción al latín de una expresión en lengua castellana y que un grupo de amigos cazadores franceses quiere utilizar de lema:
"Cazar para vivir,
vivir para cazar"
Os agradezco enormemente vuestra ayuda de antemano.
Venator
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Aunque personalmente no soy partidario de la caza, como latinista sí lo soy de la proliferación de lemas en latín, de modo que os apunto una posibilidad de traducción para el que comentáis:
"VENARI AD VIVENDVM, VIVERE AD VENANDVM".
Es, dentro de las traducciones al latín gramaticalmente correctas de dicho lema, por la que me inclinaría, pero puede haber también alguna otra. Si os facilitan alguna más, elegid vosotros. Un saludo.
Hay 1 comentarios.
1