Realizada por: FFCT
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 05 de agosto de 2005
Número de respuestas: 2
Categoría: Plantas
INFORMACIÓN SOBRE LA PALABRA "CHERQUES"
Agradecería toda aquella información que me podais dar (origen, otras zonas donde se use...) sobre la palabra "cherques", que he recogido como denominación popular de una planta en el municipio murciano de Abanilla (zona de tradición morisca lindante con la comunidad valenciana). La palabra la he escrito tal y como la he escuchado a los informantes. Un saludo y gracias. Francisco Cano.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Estimado Francisco Cano:
Como observo que ha repetido la pregunta que ya se encuentra en la seccion de preguntas a druidas, comento.
He buscado información sobre cherques y lo único que he hallado es información sobre una página que crece en la Patagonia, cuyo nombre deriva de una voz local y que no guarda relación con Abanilla.
recomiendo el uso de la página de
Variantes
, tal vez allí encuentre respuesta.diacrónicas del español, Murcia
En el Diccionario de las hablas murcianas de Diego Ruiz Marín no viene cherques, como planta parecida viene
serriche / cerriche: planta cuya espiga se adhiere fuertemente a las ropas (Setaria adhaerens), que en Valenciano es xerreig, abunda en regadíos y zonas húmedas.
Hay 2 comentarios.
1