Realizada por: Koosh
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 28 de junio de 2005
Número de respuestas: 2
Categoría: Traducciones

Traducción


Porfavor Druidas si me pueden ayudar a traducir esta frase a latín: "Volará quien le ponga alas a sus sueños". Muchas Gracias

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Euskera martes, 28 de junio de 2005 a las 13:42

    qui alas ponat suis somniis evolavit


  2. #Gracias Koosh AGRADECIMIENTO

    Gracias!, Muchas gracias profe =)

  3. #2 Reuveannabaraecus martes, 28 de junio de 2005 a las 14:48

    Te propongo: "Qui somniis suis alas imponat, evolabit" (evolabit, con -b-, si queremos traducir el futuro imperfecto "volará", puesto que evolavit, con -v-, sería "voló / ha volado"; perdón, no lo puedo evitar, soy profesor de latín).


  4. Hay 2 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net