Realizada por: galete
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el sábado, 25 de junio de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
papiro giessen 40
Unas últimas preguntas sobre este tema. He estado buscando el papiro giessen 40 por la red. He localizado varios textos del mismo en latín. También he conseguido una fotografía del mismo (la verdad es que se ve muy mal)pero creo que está en griego. ¿De que época es el papiro giessen? ¿Cual es su origen? Las versiones en latín de la Constitutio ¿son traducciones más o menos modernas del griego? ¿En qué lengua lo dictó caracalla? ¿La constitutio fué derogada por algún emperador posterior?
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Caramba, qué manera de preguntar en serie ;-)
Aquí tiene la página de dicha Univesidad con todos los datos y bibliografía más importante: http://digibib.ub.uni-giessen.de/cgi-bin/populo/pap.pl?t_allegro=x&f_SIG=P.
%20Giss.%20inv.%2015
Aquí una foto enorme y clarísima de la cara anterior (recto), con el texto:
http://bibd.uni-giessen.de/papyri/images/pgiss-inv015recto-1600kb.jpg ; encima es ampliable, se puede leer cada letra.
El texto detallado lo encuentra aquí:
http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.05.0119&query=
document%3D%2338&layout=&loc=39
Se encontró en Hermopolis Magna, al sur del Delta del Nilo y no lejos de Alejandría, y se fecha entre 212 y 215 d.C.
En el Egipto romano se hablaba y escribía con más frecuencia en griego.
Caracala lo dictaría en latín y en griego, existían dos cancillerías imperiales, una para cada lengua.
Nunca fue derogada, o al menos que se sepa.
Gracias por la rapidez y el detalle. Vale tendré que dejar de preguntar tanto... al menos durante un rato. Si no fué derogada... sigue en vigor... entonces... igual tenemos que dejarnos de tantas tonterías.
Hay 1 comentarios.
1