Realizada por: Aetius-Quintus
Al Druida: Dilaida
Formulada el jueves, 16 de junio de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

Traduccion

Hola como estas
Quisiera que me dijeras si esta frase esta bien plantaeada "tui decor incomparabilis est" o como podria decir "tu belleza es incomparable"

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Dilaida lunes, 20 de junio de 2005 a las 00:57

    "Tuus decor/ tuum decus incomparabilis/incomparabile est. Si pones decor es masculino y entonces sería encomparabilis, si pones decus es neutro y sería incomparabile. Tui es genitivo o nominativo plural y yo pondría el nominativo singular concertando con decor/decus. Es un determinante posesivo

  2. #Gracias Aetius-Quintus AGRADECIMIENTO

    Mucha gracias por tu ayuda, te lo agradezco mucho

    3. Hay 1 comentarios.
    1

Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net