Realizada por: Aurepilo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 06 de junio de 2005
Número de respuestas: 6
Categoría: Toponimia

Toponimia...


puestos a preguntar sobre toponimia y etimologia hay una cuyo origen siempre me ha inquietado: VILLAVICIOSA... jejeje...

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Euskera lunes, 06 de junio de 2005 a las 10:36

    VILLAVICIOSA (Origen y significado del apellido) No te rías; hay por aquí un ciclista, llamado VICIOSO, que se hace notar como buen deportista, por lo que merece la pena de aclarar el término, por el cotrasentido que, en términos de étimo popular, supone. Existe la forma de VIZOSO. Vista la situación de la villa en cuestión, está en el alto de la ría del dicho nombre. Se compone de VILLA+IBI “vado”+ TU “alto, resguardado”+TU (participio de situación, como situaDO”, es decir “villa del vado resguardado, elevado”.


  2. #2 lgmoral lunes, 06 de junio de 2005 a las 15:01

    Me temo que Villaviciosa también podría ser, menudencias ortográficas aparte: 1)Bi- vasco o latino 'dos', -llavi,- de lat. clavis, es decir, 'con dos llaves', y -ciosa, aficionada o propensa a ciar o remar hacia atrás en la ría de su nombre: 'la que cía con dos llaves' o 'la que cía con llave dos veces'. 2) Villa- que ya lo dice la palabra, bici, que también lo dice, y osa, que también lo dice. Y con orden de palabras indoeuropeo fetén, empezando por atrás 'la osa en bici por la villa' o 'la osa con la bici villana'. 3) También podría ser, pero lo encuentro mucho menos probable por insólito y rebuscado, que aluda a una villa viciosa y no por tener habitantes crápulas, en plan Sodoma y Gomorra, sino por bien provista, deleitosa ... algo así como Villajoyosa < Villa gaudiosa, o Villabuena, etc.


  3. #3 maviac lunes, 06 de junio de 2005 a las 17:53

    No tiene que ver con una hipotética vida disipada que sus habitantes practicasen. El sentido de vicioso aquí es el de vegetación exuberante, verdura (la vegetal), frescura (idem), etc. En suma sería algo así como un sinónimo de villa o sitio muy fértil. Por supuesto eso no excluye que algunos paisanos o paisanas del lugar quieren hacer honor al otro sentido del término vicioso. Pero se supone que ni más ni menos que en otros sitios.


  4. #4 Berobreo jueves, 09 de junio de 2005 a las 12:00

    Euskera, jamás como experto en toponimia he leído semejante aberración: ""Se compone de VILLA+IBI “vado”+ TU “alto, resguardado”+TU (participio de situación, como situaDO”, es decir “villa del vado resguardado, elevado”."" No merece ni discusión ni que la gente se crea falsas etimologías de toponimiaficción, muy ad hoc, por cierto. Maviac está en lo cierto al decir que es un lugar con exuberante vegetación; se podrían aportar las pruebas, pero creo que es tan consistente esta ACEPTADA etimología frente a la aberración mencionada que no merece la pena ser traídas aquí. Los topónimos como Villaviciosa están muy extendidos y muy estudiados.


  5. #5 Reuveannabaraecus viernes, 24 de junio de 2005 a las 12:34

    Villaviciosa de Asturias ("La Villa"), Villaviciosa de Córdoba, Vila Viçosa (Alentejo-Portugal)... Significados 3) y 4) (hoy poco usuales) del adjetivo "vicioso/-a" en el D.R.A.E.: "Vigoroso y fuerte, especialmente para producir". // "Abundante, provisto, deleitoso". En efecto, viene a ser "villa fértil".


  6. #6 jeromor viernes, 24 de junio de 2005 a las 16:50

    En Madrid Villaviciosa de Odón, hoy simplemente Odón.


  7. Hay 6 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net