Realizada por: zé
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 26 de mayo de 2005
Número de respuestas: 6
Categoría: Lingüística
Chaval-Cheb
Creo que la palabra castellana "chaval", tiene relación con el argelino "Cheb". Muchos músicos de música rai se llaman "Cheb algo" (Cheb Kader, por ejemplo).
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Chaval: Del gitano chavale vocativo masculino plural de chavó, 'hijo, muchacho'. Del singular chavaia viene el más coloquial chavea.
Gracias, jeromor, gracias, hartza, thank´s quico, obrigado tío silma, merci
Lo curioso es que ese "Cheb" significa "joven, chico" incluso "guapo joven"; un término al parecer adoptado por la generación de jóvenes cantantes argelinos de "rai" como burla frente al término "cheikh" (empleado en Argelia con las personas mayores y a quienes se debe respeto).
Entre los cantantes de rai más famosos tenemos a:
Cheb Khaled (el rey del rai), Cheb Mami, Cheb Zahouani, Cheb Hasni, Cheba Zahouania (también conocida como Cheikha Zahouania)...
Vaya, lo que dan de sí las compras de los domingos en el mercado de Midi...
Os habeis dejado a los catalnes CHEB VALOWSKY
Salu i força al canut, gent.
En Méjico a un muchacho se lo llama "chavo".
Cheb Balowski 'El moro rumbero del call' ¡anda que no!
por cierto, escuchad la canción Imagine de John Lennon, en versión de Cheb Khaled y la israelí Noa.Presentada durante el Fòrum de Barcelona.
ayque recordar que la lengua gitana _calo es de procedencia indo-iraniana enparentada con las lenguas europeas por eso a sido facilmente adaptada al lexico castellano
Hay 6 comentarios.
1