Realizada por: belanix
Al Druida: CATVLVS
Formulada el miércoles, 25 de mayo de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

traduccion del latin al español


alo... quisiera saber que significa en español las expresiones: laborum execerns, familiaris consortio, populorum progresio... gracias

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 CATVLVS viernes, 27 de mayo de 2005 a las 22:27

    Todas esas expresiones que has escrito son títulos de Encíclicas Pontificias. Supongo que no hay que explicarte qué es una Encíclica. Los documentos oficiales de la Iglesia Católica se escriben siempre en latín y las dos primeras palabras se toman como título del documento. Así "LABOREM -y no laborum como has puesto tú- EXERCENS" ("Ejerciendo su trabajo...") es el título de una encíclica sobre economía; "FAMILIARIS CONSORTIO" "La unión familiar..." sobre la familia y "POPULORUM PROGRESSIO" "El progreso de los pueblos..." pues exactamente sobre eso. En cualquier buscador encontraras información sobre los Papas o Concilios que publicaron estos documentos. Para más información yo_truman@hotmail.com


  2. #Gracias belanix AGRADECIMIENTO

    mil gracias...!!! era exactamente lo que buscaba... muchas gracias otra vez..

  3. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net