Significado de Melque

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: celiacevedo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 13 de mayo de 2005
Número de respuestas: 6
Categoría: Toponimia

Significado de Melque

Me gustaría que me pudiérais ayudar en saber el significado de la palabra Melque. Lo único que os puedo decir para ayudar es que este nombre sólo lo he oido en un lugar de la provincia de Toledo,en Santa Maria de Melque donde se encuentra un conjunto monástico construido enlos siglos VII-VIII, siendo este uno de los pocos monasterios visigótico-mozárabe que se conocen.
Pues sólo eso. Gracias por adelantado

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 jeromor viernes, 13 de mayo de 2005 a las 20:59

Existe otro Melque, además del de Toledo, está en Segovia. Una posibilidad probable es del árabe melek, 'rey'. Algunos especulan con que el monasterio de Santa María de Melque fuera el último retiro obligado del rey Don Rodrigo.

#Gracias celiacevedo AGRADECIMIENTO
gracias,

#2 tm viernes, 13 de mayo de 2005 a las 22:04

Hola, por enredar un poco:
Existe la voz 'melga', faja de tierra (origen desconocido en el drae), y 'mielga' (Del lat. melĭca, var. de medĭca [herba], hierba médica, procedente de Media),una planta que da p.e. el microtopónimo 'melgar'.

#3 celiacevedo domingo, 15 de mayo de 2005 a las 22:40

Gracias a los dos

#4 audemara jueves, 26 de mayo de 2005 a las 10:08

tm, y no tan micro(topónimo):

Melgar de Fernamental (Burgos)
Melgar de Yuso (Palencia)
Melgar de Arriba (Valladolid)

#5 melque jueves, 25 de agosto de 2005 a las 11:30

Melque es derivado del nombre propio de origen arabe, Melic.
Algunos autores lo interpretan como mozarabe a partir de un personaje de dicho nombre del siglo X mencionado en el Becerro del monasterio de San Pelayo de Cerrato en Palencia, que junto con otros mozárabes repoblarian el Melque de Segovia (Julio Gonzalez, "La Extremadura castellana al mediar el siglo XIII"), posiblemente provenientes desde el sur, desde Santa Maria de Melque, Toledo, cuya toponimia es similar.
Otras investigaciones, mas recientes, aluden al nombre, tan extendido en el mundo arabe, de "Abd-el-Melic" y lo situan en los primeros momentos de la conquista musulmana de Hispania, a mediados del siglo VIII, siendo Melque, tanto el de Segovia como el de Toledo, asentamientos de origen agrario de epoca temprana (Juan Zozaya -Asentamientos islamicos en la region de Madrid- en "Cronicas del Madrid Medieval").

#6 Adoni sábado, 08 de septiembre de 2007 a las 15:56

        Estimado Celiacevedo:

        La raíz es "mlk" [mélek], rey, monarca, soberano, regente. Vocativo : ¡Majestad! Te paso algunas citas de Schökel:

        a) Sustantivo: rey Gn 14,1ss Nm 21,1 JOs 10,1 Jue 3,8 1Sm 2,10 1Re 1,2 Is 1,1 Os 3,4 Sal 2,10 Prov 14,28.

        b) Adjetivo o genitivo: real, regio.

        Algunos ejemplos: "awzdwt-" tesoros, arcas reales Jr 20,5; "bn-h-" príncipe, de sangre real 2 Sm 13,4 Jr 36,26, pl. 1 Re 1,9; "bt-" princesa Sal 45,14; "bnwt-h-" princesas reales 2 Sm 13,18 <Jr 43,6; "byt h-" palacio real 2 Sm 11,9, familia/casa real 16,2, salón del trono Est 5,1; gn h-" jardines reales 2 Re 25,4; ; gnçy h- " arcas reales Est 3,9; "dbr-h-" mandato/decreto/orden real 2 Sm 24,4 Est 1,12; "hykl-" palacio, corte 2 Re 20,18; ".tbot h-" sello real Est 3,12; "yqby h-"bodegas reales Zac 14,10; "ksa h-" trono real 2 Re 11,19; véase Job 36,7 "mdynwt h-" provincias del imperio Est 1,22; "mlact h-" asuntos de la corona Dn 8,27; "mzwt h-" orden real Is 36,21; "m´sp.t h" derechos del rey 1 Sm 8,9; "m´sth h-" banquete regio 25,36; "nory-h-" empleados, funcionarios reales Est 2,2; "spry h" notarios de la corona/reales 3,12; "srys h-" eunuco real 2,14; "obdy h-" cortesanos, palaciegos 2 Sm 16,6 1Re 1,9, véase 2 Re 22,12; "py-" orden del rey Ecl 8,2; "roh h-" valido real 1 Re 4,5; "´sljn h-" mesa real 2 Sm 9,13 1 Re 5,7.

        c) Otras espresiones: "-gdwl/rb" Emperador Mal 1,14 Sal 47,3 48,3; "-hkbwd" el Rey de la Gloria 24,8; "-lowlm" Rey Eterno 29,10; "-mlky mlkym" Rey de Reyes Eclo 51,12. "b´sm h-" en nombre de Su Majestad/del rey Est 3,12; "mn-h-" a cuenta de 2 Sm 19,43; "dbq b-" ser fiel/leal al rey 20,2; "n´sa/hrym yd b-" rebelarse, sublevarse contra 2 Sm 20,21 1 Re 11,27; "zoq al-h-" reclamar al rey 2 Re 8,3; "kyd h-" con esplendidez regia 1 Re 10,13 Est 2,18; "ray pny-h-" gente del servicio personal 2 Re 25,19; "lmlky-spr dbry hymym" Anales del reino de... 1 Re 14,19 2Re 1,18; "spr mlky.." idem 1 Cr 9,1 2 Cr 25,26; "mdr´s spr h-" Comentario a los Anales del reino 24,27.

        Proverbio "hywm wmjr ypwl mlk" "hoy rey y mañana cadáver" Eclo 10,10.

        "mlkh" reina 1 Re 10,1.4.10.13 Cant 6,8s Est 1,9. "dbr-h-" lo que ha hecho la reina 1,17s.

        Compárese con nuestro topónimo Málaga.

        También el fenicio "mlk" tiene idéntico significado, tanto el nominal, rey, como el verbal, reinar.

        En fenicio además está el término "mlk" referido a un tipo de sacrificio, y la raíz sirve para crear el teónimo "mkqrt" Melqart "rey de la ciudad".

        Por otro lado la raíz "mlk" como nombre propio [Mélec] en 1 Cr 8,35 9,41 y también "mlk" como nombre propio [Molok], dios babilonio con culto idolátrico en algunos momentos de la historia de Israel Lv 18,21 2 Re 23,10 Jr 32,35. Así debe leerse en Is 57,9.

        También el nombre propio "mlkh" [Milca]:

        a) esposa de Najor, hermano de Abrahan Bn 11,29.

        b) Hija de un manasita 1 Sm 14,49.