Realizada por: SanSti
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el jueves, 12 de mayo de 2005
Número de respuestas: 3
Categoría: Traducciones
Traducción latin -español
AYUDA!!!!!tengo que pasar del latin al español 7 palabras mostrando cada paso que "sufrio" la palabra. Yo algunas ya las se en español pero ni idea como fue la transformación!!!estas son
speculum ( espejo)- alterum (otro)- gelare (helar)- auriculam (oreja)- maxillam (mejilla)- centum ??- lactem (lecho???)
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Esto que pide es entretenido de hacer, y me pilla en mal momento, tengo que acabar algo urgente. Pero saco la pregunta a la portada, que por aquí hay muchas almas caritativas, cultas, y más expertas en esto que yo, que seguro que le podrán ayudar.
Haced el favor alguno de ayudar a este alma en penas latinas. Gracias.
Espero que te sirva de ayuda, aunque no recuerdo si estos pasos están registrados cronológicamente, pero creo recordar que fueron así: ( en todo caso casi seguro que lo fueron )
speculum > speclum > speclo > espejo
alterum > altrum > altro > otro
gelare > helare > helar
auriculam > aurígula > orígula > origla > oreja
maxillam > mexilla > mejilla
centum > ciento
lactem > lacte > lecte > leche
Quizá la más complicada sea auriculam, aunque creo recordar que al menos varios de los pasos que te he puesto sí se pueden catalogar así. Espero que te sirva de ayuda y no te pongan de cara a la pared con sendas gramáticas en cruz...
Un saludo.
Hay 3 comentarios.
1