Realizada por: José Carlos
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el domingo, 24 de abril de 2005
Número de respuestas: 2
Categoría: Traducciones

traduccion al latin


Buenos días. Podría traducirme del castellano al latín la frase... "los últimos serán los primeros..." Gracias anticipadas. José Carlos

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 A.M.Canto domingo, 24 de abril de 2005 a las 18:47

    Repetida


  2. #Gracias José Carlos AGRADECIMIENTO

    ,

  3. #2 Vercingetorige viernes, 13 de mayo de 2005 a las 06:35

    Et ecce sunt novissimi, qui erunt primi, et sunt primi, qui erunt novissimi ( Ev. de Lucas, si no recuerdo mal ) Es la cita del evangelio, que dice " Y he aquí que los hay últimos, que serán primeros, y los hay primeros, que serán últimos " ( algún filólogo al final me calienta las orejas...pero trato de aportar lo que puedo ) Si lo quieres literal, podría ser: novissimi erunt primi ( que además puede significar ambas cosas al mismo tiempo ;), tanto "los últimos serán los primeros" como " los primeros serán los últimos " )


  4. Hay 2 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net