Realizada por: ainé
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 12 de abril de 2005
Número de respuestas: 6
Categoría: Traducciones

¿Que significa "Xpianorum regnum"?


Uno de los textos en donde figura es en la Cónica Albeldense: "Campos quem dicunt Goticos usque ad flumen Dorium eremauit et Xpianorum regnum extendit"

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 jeromor martes, 12 de abril de 2005 a las 01:40

    CR(ist)ianorum regnum: El reino de los cristianos


  2. #Gracias ainé AGRADECIMIENTO

  3. #2 ainé martes, 12 de abril de 2005 a las 02:12

    Bueno....a eso se le llama rapidez!!! Gracias por la respuesta


  4. #3 jeromor martes, 12 de abril de 2005 a las 03:38

    Bueno, en realidad son las letras griegas X= J (en latín CH), P= R > CHR(ist)ianorum


  5. #4 ainé miércoles, 13 de abril de 2005 a las 00:24

    No me refería al tema, me refería que que acababa de "colgar" la pregunta ;) Gracias por tu atención


  6. #5 giorgiodieffe miércoles, 13 de abril de 2005 a las 00:27

    Ya hablamos de esto, cuando se hablo Xtophorus, la firma de Colon...


  7. #6 Odoario lunes, 23 de julio de 2007 a las 08:39

    Escribe aquí tu respuesta

    "Christianorum Regnum" para el autor de la Crónica Albendense significaría todos los territorios cristianos que irían en esos momentos entre el Mar Cantábrico y la orilla norte del Duero, frente al dominio islámico de Al-Andalus en esos momentos.

    La cita ofrecida en latín así se entiende como toda la zona cristiana, independientemente de su fragmentación política.

    Los "Campos Góticos" tal vez se estén refiriendo a la zona de Meseta que va entre Palencia y Zamora, que actualmente y "grosso modo" se denomina Tierra de Campos.

    Saludos,


  8. Hay 6 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net