Realizada por: zu2wait
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 07 de abril de 2005
Número de respuestas: 4
Categoría: Toponimia
Orgaz y Ordax
Pregunta rápida y sencilla. Que me podeis decir de Orgaz (Toledo) y Ordax (León). Ya sabeis, posibles etimologías, orígenes, grafías antiguas, etc.
Las respuestan también serán rápidas y sencillas?
Gracias a todos, saludos.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
http://celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=4746
En el otro hilo no he conseguido entrar como druida, y en el archivo tampoco la he visto, así que postearé aquí lo que se me olvidó escribir allí.
Queda añadir que en Navarra sí existe una localidad llamada Urdax en castellano, en euskera Urdazubi. La etim. según Mikel Belasko: "El nombre original parece conservarse en la forma castellana Urdax, variante de Urdaitz y cuyo significado sería probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Urda-'. De *Urda- + -itz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. O bien, siguiendo la nueva teoría de Patxi Salaberri, (N1) 'lugar de cerdos', donde -itz tendría un valor locativo. Ver en apéndice -iz. La forma vasca está compuesta de la ya explicada Urdax (Urdaiz) y la voz vasca zubi 'puente', significando 'puente de Urdax'".
>Uno de los nombres en euskera es 'urde', de ahí lo de 'lugar de cerdos'. De todas formas, parece clara la evol. Urdaiz > Urdax, en la forma vasca Urdaiz + zubi > Urdazubi 'el puente de Urdaiz/Urdax', quizás con paso intermedio *Urdaizubi. La posible presencia de cerdos en el top. me parece bastante dudosa, ya que -itz se une a antropónimos, y a veces, a nombres de vegetales. Quizás sea la excepción que confirma la regla, o quizás no.
En cuanto al pueblo de León, podría ser un nombre transplantado, fundado por alguien natural de Urdax / Urdazubi? Sería necesario conocer la docum. antigua para poder desentrañar el misterio.
De "El Gran libro de los Apellidos", a tenor de la etim. para Orgaz, no es demasiado de fiar; la palabra para madroño es 'gurbitz', que supongo que presenta variantes. Pero se hace muy dificil de creer que en León aparezca un top. que es una palabra vasca para madroño, sin más. La misma forma es sospechosa, porque normalmente en top. vasca no aprece el nombre solo, cuanto menos presenta el artículo, o laguna forma de diferenciación. Por ejemplo arte es 'encina', pero en toponimia no se ve Arte, sino Artea, Artadui, Artaza, Arteta, Arteaga...
No es Ordax (León)...la comarca se llama ORDÁS, con ese...y lo digo qcon conocimiento de causa, que vivo a escasos 5 km de esta comarca...
esta formada por 2 ayuntamientos: Rioseco de tapia y Santa Maria de Ordás.
Tambien esiste como apellido, recordemos al último presidente de la 2ª República de España en el Exislio, se apellidana: Gordón Ordás.
Si quieres saber mas sobre esta comarca estare encantado de contartelo.
saludos
Renubeiru, con grafía Ordax, también se puede encontrar actualmente, al menos el apellido.
De todas formas, no se si ésta variación en la grafía, es muy relevante para la etimología del nombre.
Cual sería, de las dos, la documentada con mayor antigüedad. Y, ya que eres de la zona, sabes algo sobre el origen y el significado del nombre?
Gracias por tu interés. Saludos.
Hay 4 comentarios.
1