Realizada por: medusa
Al Druida: Hannon
Formulada el viernes, 04 de marzo de 2005
Número de respuestas: 6
Categoría: Traducciones

traduccion al latin


por favor!!! me podrian traducir al latin la frase.. "el odio me eleva, el amor me destruye" gracias!! medu.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Hannon viernes, 04 de marzo de 2005 a las 09:24

    odium elevat me, amor destruat me Pero ten en cuenta varias cosas: 1- Hay varios verbos para designar elevar y destruir. Dependiendo del sentido que quieras dar a la frase, se utiliza uno u otro. 2- Yo no soy experto en latín. 3- He recibido hoy la pregunta. 4- No me pagan por responder. 5- Si tienes tanta prisa, cómnprate un diccionario de latín o págate unas clases. 6- Si el odio te eleva, ahora estarás muy arriba. Salud


  2. #2 Hannon viernes, 04 de marzo de 2005 a las 09:28

    PS: Resulta que la fecha de la pregunta es la misma que la de tu queja en el exprésate... Y yo molestándome por responder después de llevar toda la noche trabajando...


  3. #3 hartza viernes, 04 de marzo de 2005 a las 11:10

    Seran para juegos de rol todas estas peticiones de traduccion de frasecitas? O para tatuajes? Y los profes de los instis? O ya no quedan profes que sepan latin?


  4. #4 Hannon viernes, 04 de marzo de 2005 a las 11:29

    Mientras no sean para ritos satánicos, lemas de pastillas alucinógenas o para vacilar al personal con frases aprendidas de memoria (que luego pueden estar mal escritas...), servidor se da por satisfecho.


  5. #5 Brigantinus viernes, 04 de marzo de 2005 a las 16:34

    Para pegar en carpetas, fijo... ;o)


  6. #6 Hannon sábado, 05 de marzo de 2005 a las 04:35

    Un error, empleé el presente del subjuntivo en lugar del indicativo, es decir, la frase sería: "Odium elevat me, amor destruit me" Ya he dicho que no soy experto en latín, así que si alguien no está de acuerdo que lo diga. Medusa, yo que tú preguntaría por ejemplo a Silmarillion antes de tatuarme nada...No vaya a ser que luego te arrepientas... Salud


  7. Hay 6 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net