Realizada por: audemara
Al Druida: hartza
Formulada el miércoles, 02 de marzo de 2005
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia
Mingorría - Engorría
Hola hartza,
Te copio lo que encontré sobre el topónimo de marras:
"El nombre de Mingorría ha estado, equivocadamente, vinculado con el euskera y la cantería, en una relación muy estrecha. Tanto es así, que se ha llegado a atribuir el origen de su nacimiento a los "canteros trastameros" llegados del País Vasco para la construcción de El Escorial, y nada más lejos de la realidad. Ya en el año 1250 figura el nombre de Engorría en los archivos de la Catedral de Avila, recogidos en el libro "Consignación de rentas ordenadas por el Cardenal Gil Torres" publicado en Lyon, y en el "Becerro de Visitaciones de Casas y Heredades o Libro Becerro Primordial de toda la Hacienda del Cabildo de Avila", año 1303. Mingorría es entonces una de las 55 aldeas que pertenecen al cabildo de Pajares, perteneciente a su vez al Arcedianato de Avila. Por otra parte el primer libro de Bautizados en la parroquia de San Pedro en Mingorría data de 1505... Sobre su significado sólo decir que el vocablo "Gorri" (rojo en euskera) era muy frecuente".
No queda claro si en el Becerro de 1303 ya aparecía como Mingorría.
Buscando otra cosa, encontré el topónimo "Navaningurría", como límite medieval de otro pueblo cercano a Avila (Riofrío). ¿Tienen Ningurría más sentido que Engorría?
Saludos
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
repe!
Interesante este topónimo de Mingorría. Yo también he leído esta historia sobre el origen vasco de este nombre y su relación con canteros vascos que trabajaron en la época de Felipe II durante la construcción del monasterio de El Escorial.
Sin embargo yo también opino que este origen atribuido al topónimo es falso. En el mismo sistema central, entre Segovia y Madrid, podemos encontrar topónimos de raíz semejante como "mingorrones" y "cerro Minguete".
¿Conoce alguien la etimología correcta de estos topónimos?
Saludos.
Hay 2 comentarios.
1