Realizada por: kaittlin
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el domingo, 27 de febrero de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Temas Divinos, Mitológicos y Espirituales

Traducción Latin-español


Hola, Me gustaria saber la traducción de MUTUS LIBER IN QUO TAMEN. Gracias!

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 A.M.Canto domingo, 27 de febrero de 2005 a las 20:42

    Así está incompleta la frase. El total es Mutus Liber, in quo tamen tota Philosophia hermetica, figuris hieroglyphicis dePingitur, ter optimo maximo Deo misericordi consecratus, solisque filiis artis dedicatus, authore cuius nomen est Altus, esto es: "Éste es el Libro Mudo, en el cual sin embargo se muestra a través de sagradas imágenes toda la Filosofía de Hermes; consagrado al tres veces óptimo, misericordioso dios, y dedicado a los únicos hijos del arte; el nombre de su autor es Altus". El Dios tres veces óptimo es el griego Hermes Trismegisto, aunque la expresión aquí debe de ser deliberadamente algo ambigua. Es el frontispicio de una célebre obra de alquimia, el por su comienzo llamado Mutus Liber. Aquí tiene un sitio web para verlo en detalle: http://hdelboy.club.fr/mutus_liber.htm. Hay varias obras modernas, también en español, donde está editado y comentado.


  2. #Gracias kaittlin AGRADECIMIENTO

    Muchas gracias por la rapidez , la exactitud y el detalle.Habia buscado este tema en castellano pero solo consegui entrar en paginas italianas. Me va a venir muy bien.

  3. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net