Realizada por: sanchuli
Al Druida: Shalina
Formulada el jueves, 17 de febrero de 2005
Número de respuestas: 3
Categoría: Traducciones

traduccion


hola soy sanchuli y te queria pedir si me podias traducir este texto en latin: "Lo que no me mata me hace fuerte" Gracias

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Shalina viernes, 18 de febrero de 2005 a las 20:20

    Hola sanchuli. La frase traducida al latin seria algo asi: "Quod non occidit, facit fortis" Creo que seria algo asi, de todos modos si alguien puede aportar alguna sugerencia por si me he equivocado pues adelante. Muchos saludos.


  2. #2 A.M.Canto viernes, 18 de febrero de 2005 a las 20:43

    La misma pregunta fue contestada con otra posibilidad, "Quod non necat, firmat", en: http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=3941, sólo que en este caso, como lo quiere en primera persona, sería "Quod me non necat, me firmat", pero suena peor.


  3. #3 giorgiodieffe viernes, 18 de febrero de 2005 a las 23:52

    Las posibilidades son muchas, porqué el latin tiene muchos verbos y palabras para decir una cosa sola


  4. Hay 3 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net