Tenere non potes

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Polls
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 07 de enero de 2005
Número de respuestas: 3
Categoría: Traducciones

Tenere non potes

Alguien puede decirme el significado de "Tenere no potes, potes non perdere diem" y de donde procede la sentencia?

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 A.M.Canto viernes, 07 de enero de 2005 a las 13:46

Es una bella sentencia de latín medieval (DAPR 814), muy típica para grabar en los relojes solares que tan frecuentes eran entonces: "No puedes parar el tiempo, pero sí puedes evitar el desperdiciarlo".

#2 A.M.Canto viernes, 07 de enero de 2005 a las 13:48

O, casi más simple: "No puedes parar el tiempo, pero sí puedes no desperdiciarlo".

#3 A.M.Canto viernes, 07 de enero de 2005 a las 13:55

DAPR: Diccionario de aforismos, proverbios y refranes, ed. F. Plaza del Amo, Madrid, 1991. Tiene otros muchísimos tan realmente sabios como éste.